Results for everlastingly translation from English to German

(acts 3:23) all the others will continue to live, everlastingly.
(apg. 3:23) alle anderen werden für immer weiterleben.

life is a favor, a gift of god, and it will be continued everlastingly only to the obedient.
leben ist eine gnade, eine gabe gottes, und nur für den gehorsamen wird es ewig währen.

it would be as impossible for god to sustain such a life everlastingly, as it is for god to lie.
gott kann das leben erhalten so lange er es für gut befindet, sogar trotz der zerstörenden gewalt des bösen, aber es wäre gott ebenso unmöglich, ein solches leben ewig zu erhalten, wie es unmöglich ist, dass gott lüge.

for that which occurs at a moment in the procession of becoming, to be preserved everlastingly, needs to be transfigured.
was nämlich in einem augenblick im werdeprozeß geschieht, muß transformiert werden, um fortdauernd bewahrt zu bleiben.

the obedient will then live everlastingly, not because they will become immortal, but because god will continue to sustain their lives.
die gehorsamen werden dann ewiglich leben, aber nicht etwa weil sie unsterblich wären, sondern weil gott sie ewiglich am leben erhalten wird.

he determined, as a manifestation of his justice, that the reprobate would reveal this justice in the way of their sins everlastingly in hell.
seine gerechtigkeit kommt dadurch zum ausdruck, dass die verworfenen auf ewig die strafe für ihre sünden in der hölle verbüßen werden.

from what we have previously learned, the human race, through adam’s transgression, lost the privilege of living everlastingly on the earth.
wir haben gefunden, dass die menschheit durch adams Übertretung das recht auf ewiges leben auf erden verloren hat.

but the fact that men are ransomed from the first penalty does not guarantee that they may not, when individually tried for everlasting life, fail to render the obedience without which none will be permitted to live everlastingly.
aber die tatsache, dass die menschen von der ersten strafe erlöst sind, verbürgt nicht, dass sie, wenn sie persönlich für das ewige leben geprüft werden, nicht etwa den gehorsam zu leisten verfehlen, ohne welchen niemandem ewig zu leben gestattet werden wird.

the german confederation, it is true, was declared everlastingly indissoluble; yet the confederation, and its organ, the diet, never represented german unity.
der deutsche bund ist allerdings auf ewige zeit für unauflösbar erklärt worden; und doch haben der bund und sein organ, der bundestag [8], niemals die deutsche einheit repräsentiert.

when awakened, with the advantage of experience with evil, which adam lacked, those who thankfully accept the redemption as god's gift may continue to live everlastingly on the original condition of obedience.
wenn sie zum leben wiedergebracht sind, die erfahrung des bösen, ein vorteil, den adam nicht hatte, hinter sich haben, und die erlösung als gottes gabe dankbar annehmen, so können sie unter der ursprünglichen bedingung des gehorsams gegen gott ewig fortleben.

what is the basis for hope that anyone may have an opportunity to return to favor with god and again enjoy the privilege of living everlastingly under conditions of complete happiness? will god cancel his decree of condemnation against us merely upon our promise to do better from now on?
aber wie können wir vor unserem schöpfer bestehen, wenn wir doch seine gesetze übertreten haben? welches ist die grundlage für die hoffnung, dass alle eine gelegenheit haben werden, in die gunst gottes zurückzukehren und aufs neue das vorrecht zu genießen, im zustand vollkommener glückseligkeit zu leben? wird gott das über uns gefällte urteil zur verdammung annullieren, lediglich auf unser versprechen hin, uns in zukunft bessern zu wollen?

in the fourth of the six fundamental articles of faith we are told - and i quote the exact words of the catechism - the second person of the divine trinity became man, in order to redeem us through his death on the cross and to make us everlastingly blessed.
in der vierten der sechs grundwahrheiten heißt es - ich zitiere wörtlich aus dem katechismus: - die zweite göttliche person ist mensch geworden, um uns durch seinen tod am kreuz zu erlösen und ewig selig zu machen.