Results for every bargain brings a longer turn... translation from English to German

what they say
was sie sagen

what they say?
wie sprechen sie?

remember what they say
remember what they say

what they say about us
das sagt über uns

and here is what they say.
petra stüker: ja, genau.

well, you know what they say...
naja, du weisst, was man von klebe-band sagt...

we no longer trust ministers to deliver what they say when they come to brussels.
wir vertrauen nicht länger darauf, dass minister den aussagen, die sie in brüssel treffen, auch taten folgen lassen.

how to apply? what they say
wie bewerbe ich mich?

and you shall hear what they say;
da wirst du hören, was sie reden.

at least that’s what they say.
behaupten jedenfalls die leute.

l: do you understand what they say?
l: kannst du hören, was sie sagen?

10:34: fightball – what they say
10:34: da cruz – bola da discoteca

thus, as we have seen already, words are no longer assumed to mean what they say if they prove too inconvenient.
so werden, wie wir schon gesehen haben, wörter nicht mehr als das genommen, was sie bedeuten, falls sie zu unbequem werden.

(muhammad), exercise patience against what they say.
so ertrage mit geduld, was sie sagen.

then let them bring their associates, if what they say is true!
dann sollen sie ihre (allah) beigesellten bringen, sollten sie wahrhaftig sein!

let them bring forth their other partners, if what they say be true.
dann sollen sie ihre (allah) beigesellten bringen, sollten sie wahrhaftig sein!

whoever brings a virtue will receive better than it. but whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.
wer gutes vollbringt, soll besseres als das erhalten; wer jedoch eine böse tat vollbringt - jene, die böse werke tun, sollen nur gemäß dem belohnt werden, was sie getan haben.

with larger orders, you need to anticipate a longer turn-around time, especially if a custom color or material is used.
bei höheren stückzahlen müssen sie längere lieferzeiten einkalkulieren, insbesondere bei ausgefallenen farb- oder materialwünschen.

companies are starting to take a longer-term, strategic approach to closing the gap between what they have, what they need, and what’s out there.
unternehmen fangen an, einen langfristigeren, strategischen ansatz zu verfolgen, um die kluft zwischen dem, was sie haben, was sie brauchen und was verfügbar ist zu schließen.

after a longer beta-test phase this new version brings a long list of great additions - only some examples: new module support
nach einer längeren beta-testphase bringt diese neue version eine lange liste an tollen verbesserungen - hier nur einige beispiele: neue module unterstützung (ermöglicht eigene namensräume in purebasic