Results for ewb translation from English to German

in december 1993 the commission approved the release of a first tranche of aid for ewb.
die kommission hat im dezember 1993 der zahlung einer ersten beihilfetranche an die elbewerft boizenburg (ewb) zugestimmt.

the plant is being built and operated by energie wasser bern (ewb).
errichtet und betrieben wird die anlage durch energie wasser bern (ewb).

rudolf berthold has also been able to incorporate master data and other historical data from existing ewb systems into the new plant.
selbst die Übernahme von stamm- und anderen historischen daten aus dem bestehenden system von ewb wurde seitens der rudolf berthold ges.m.b.h bewerkstelligt.

numerous reference projects with similar scope convinced ewb of the high-quality logistical solutions from austria.
zahlreiche referenzprojekte in ähnlichem umfang konnten ewb von der qualitativ hochwertigen logistiklösung aus Österreich überzeugen.

method for making a fibre, especially a board web, and concept for making a fibre web, especially a board ewb
verfahren zur herstellung einer faserstoffbahn, insbesondere einer pappenbahn, und konzept zur herstellung einer faserbahn, insbesondere einer pappenbahn

on behalf of the energy supplier energie wasser bern (ewb), alpiq prozessautomation ag planned and monitored ...
alpiq prozessautomation ag hat im auftrag von energie wasser bern (ewb) die modernisierung der kompletten ...

as a consequence, ewb has a partner for all of these areas and the complete system is within the area of responsibility of rudolf berthold ges.m.b.h
ewb hat somit für all diese bereiche nur einen ansprechpartner und das komplette system liegt in der verantwortung der firma rudolf berthold ges.m.b.h.

however, full information regarding the proposed aid, the investment plan, the control of spill-over to other yards and the reduction in shiprepair capacity, has been received by the commission in november for ewb.
erst im november jedoch wurden der kommission für die ewb vollständige informationen bezüglich der geplanten beihilfe, des investitionsplans, der kontrolle des "spill-over" auf andere werften und des abbaus der schiffsreparaturkapazität vorgelegt.