Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex
ex:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 34
Quality:
ex.
bsp.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ex:
eli:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ex.
more (engl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
please add a comunication note : ex: "course (tsd), date, name".
vergessen sie nicht, eine präzise mitteilung bei ihren Überweisungsaufträgen anzugeben, wie z.b.: "kurs (tsd) vom (datum), name und vorname des teilnehmers".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore, of course, the high representative is an ex officio vice-president of the commission.
darüber hinaus ist natürlich der hohe vertreter von amts wegen ein ehemaliger vizepräsident der kommission.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, hannelore and kurt knew about it: after all, they also knew her ex-husband.
hannelore und kurt kannten es natürlich; die kannten ja auch ihren geschiedenen mann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participants indicated a high level of satisfaction with the training courses in ex post evaluations.
in den im anschluss an die veranstaltungen durchgeführten evaluierungen äußerten sich die teilnehmer sehr zufrieden mit den fortbildungskursen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
courses about environmental issues (ex: photography courses and naturalistic observation)
kurse über ökologische themen, z.b. fotografie und naturbeobachtung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, the worship of images is specifically forbidden by god’s commandment (ex 20:4-5).
gerade die anbetung von bildern ist ja nach dem gebot gottes verboten (2mo 20,4-5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, of course. we will do our best to satisfy your requirements (ex.: ground floor, bigger living-room…).
ja, es wird das möglichste getan, den wohnungswünschen der gäste entgegenzukommen (z.b.: erdgeschoss, grösserer wohnraum...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: