From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as chief actuary, i am responsible for remark’s product development and pricing, financial modelling, campaign and portfolio data analytics.
als leitende aktuarin bin ich für die produktentwicklung und -tarifierung, die finanzmodellierung sowie die kampagnen- und portfoliodatenanalysen bei remark verantwortlich.
an external, independent valuation company establishes a real estate portfolio valuation every six months.
die ermittlung der marktwerte wird halbjährlich durch eine externe, unabhängige liegenschaftsbewertungsfirma durchgeführt.
novavisions portfolio valuation will be affected by these changes, which will result in extraordinary expenses.
durch diese veränderungen ergeben sich bei novavisions anpassungen in der portfoliobewertung, welche zu außerordentlichen aufwendungen führen werden.
net loan loss provisions, i.e. net allocations to individual and portfolio valuation allowances, came to € -113 (-52) million.
die netto-risikovorsorge im kreditgeschäft, also die netto-zuführungen zu einzel- und portfoliowertberichtigungen, betrug -113 (-52) mio. euro.
his key role in the development of many industry firsts at jlg will prove invaluable as we tap into his experience in domestic and international distribution, financial modelling, manufacturing and customer support, as well as rental here in the usa.”
unser geschäft wächst rapide, sowohl die produktion als auch der vertrieb, der verkauf und die vermietung wie auch der weltweite kundenservice.
in order to further improve quality, transparency, and efficiency, particularly in the fields of consulting and portfolio valuation, in individual cases also in the area of project development, we provide to our clientele particular virtual data rooms, which have been specifically designed for us, and which, for reasons of confidentiality, are exclusively administrated by alÌtus real estate.
zur qualitätssteigerung, transparenzschaffung und effizienzerhöhung stellen wir insbesondere in den bereichen beratung und portfoliobewertung, in einzelfällen auch im bereich der projektentwicklung unserer mandantschaft eigene, speziell für uns entwickelte und aus vertraulichkeitsgründen ausschließlich durch alÌtus real estate verwaltete virtuelle datenräume zur verfügung.
both roles (and those of inhouse m&a advisors) will require an ability to design and implement a business plan, plus financial modelling experience. candidates often have an investment banking or strategy consulting background.
beide funktionen (sowie die der internen m&a-berater) erfordern die fähigkeit, einen geschäftsplan zu konzipieren und umzusetzen, sowie kenntnisse in finanzmodellierung. die mitarbeiter haben vormals oft bei investment banken oder im strategischen consulting gearbeitet.
in addition, from now on procom will also provide independent research studies. the topics of the quantitative research investigations encompass a variety of subjects, ranging from questions about investment decisions, to participation in balancing energy markets and portfolio valuations, to the evaluation of gas supply contracts.
außerdem bietet procom ab sofort eigenständige studien an. die themengebiete der quantitativen unter suchungen sind breit gefächert und reichen von fragen zu investitionsentscheidungen, über die teilnahme an regel energiemärkten und portfolio-bewertungen bis hin zur evaluierung von gasbezugsverträgen.
the deterioration in the price of the company’s shares was much greater than the change in net asset value per share, which mirrors the portfolio’s valuation movement. the yardstick for the share price trend this past financial year was in fact the general market: dbag shares fell almost parallel to other securities.
der einbruch unseres aktienkurses im vergangenen geschäftsjahr 2007/2008 war wesentlich stärker als der rückgang des eigenkapitals je aktie, in dem sich die wertänderung des portfolios abbildet. orientierungsgröße für die entwicklung des aktienkurses war im vergangenen geschäftsjahr der gesamtmarkt: unsere aktie fiel nahezu parallel mit den anderen werten.
