Results for excelleth translation from English to German

13 and i saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.
13 da sah ich, daß die weisheit die torheit übertraf, wie das licht die finsternis,

13 then i saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
13 da sah ich, daß die weisheit die torheit übertrifft wie das licht die finsternis;

10 for even that which was glorious in this part was not glorified by reason of the glory that excelleth.
10 denn auch jenes teil, das verkläret war, ist nicht für klarheit zu achten gegen diese überschwengliche klarheit.

10 for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
10 ja, die herrlichkeit dort ist nimmermehr für herrlichkeit zu achten gegen die überschwengliche herrlichkeit hier.

3:10 for even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.
3:10 denn auch jenes teil, das verklärt war, ist nicht für klarheit zu achten gegen die überschwengliche klarheit.

3:10 for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
3:10 eigentlich kann von herrlichkeit in jenem fall gar nicht die rede sein, wo das verherrlichte vor der größeren herrlichkeit verblasst.

psalms 112:6 but great as will be the accumulating glory of those perfect men who will constitute the earthly phase of the kingdom, the glory of the heavenly will be the glory that excelleth.
aber so groß auch die zunehmende herrlichkeit dieser vollkommenen, die irdische stufe des königreiches bildenden menschen sein wird, die herrlichkeit der himmlischen klarheit wird weit überschwenglicher sein.

in that day i lifted up my hand for them, to bring them out of the land of egypt, into a land which i had provided for them, flowing with milk and honey, which excelleth amongst all lands.
ich erhob aber zur selben zeit meine hand, daß ich sie führte aus Ägyptenland in ein land, das ich ihnen ersehen hatte, das mit milch und honig fließt, ein edles land vor allen ländern,

::page 292:: but great as will be the accumulating glory of those perfect men who will constitute the earthly phase of the kingdom, the glory of the heavenly will be the glory that excelleth.
aber so groß auch die zunehmende herrlichkeit dieser vollkommenen, die irdische stufe des königreiches bildenden menschen sein wird, die herrlichkeit der himmlischen klarheit wird weit überschwenglicher sein.