Results for excessive number translation from English to German

combating the excessive number of cases of abuse.
bekämpfung der übermäßig häufigen missbrauchsfälle.

opening an excessive number of mail connections to the same host.
eine übermäßige anzahl von e-mail-verbindungen zu dem selben rechner öffnen.

t2 = presence or traces of an excessive number of insects
t2 = übermäßiges auftreten von insekten bzw. entsprechende befallsspuren

prevent excessive number of track points from being created.
das erzeugen von zu vielen punkten bei der zurückgelegten wegstrecke (track) wird nun verhindert.

no one criticised the excessive number of commissioners with socialist allegiances.
einige abgeordnete haben kritisiert, daß zu viele der kommissarinnen und kommissare dem sozialdemokratischen spektrum angehören.

an excessive number of identical letters or requests has been received;
es ist eine übermäßige zahl gleich lautender schreiben oder ersuchen eingegangen;

this knowledge is necessary to avoid an excessive number of decimal places.
wie präzise sind die messungen? dieses wissen ist notwendig, um eine zu große zahl von dezimalstellen zu vermeiden.

-cities: excessive number of vehicles. increase of noise and pollution
- städte: starker anstieg der luftverschmutzung und geräuschbelastung.

the effectiveness of seminars could be undermined by the excessive number of participants.
eine zu hohe teilnehmerzahl mindert möglicherweise die effektivität der seminare.

during such attacks, the system is overburdened with an excessive number of requests.
besonders verbreitet sind sogenannte distributed denial of service (ddos) attacken. dabei wird das system mit einer übergroßen zahl von anfragen überlastet.

an excessive number of pregnancies can seriously deplete a woman's blood and jing.
eine grosse anzahl von schwangerschaften kann einer frau ernstlich "an die substanz" gehen, indem es das blut (xue) und das jing ausleert.

the main reason for the excessive number of changes in the seats was the formation of a new party.
== die regierung ==da eine neue partei gegründet wurde, kan es zu massiven Änderungen im kabinett.

an excessive number of barriers that contribute to the costs of ‘non-europe’ in innovation.
zu viele hemmnisse, die zu den kosten des „nicht-europa“ im innovationsbereich beitragen.

not allowing this would risk creating an excessive number of procedures which the agency would not be able to process.
im gegenteiligen fall bestünde die gefahr, dass die verfahren überhand nehmen und die agentur sie nicht alle bearbeiten kann.

a 500 € threshold regarding damages suffered in order to avoid litigation in an excessive number of cases;
es gilt eine selbstbeteiligung in höhe von 500 eur für erlittene schäden, um eine allzu große zahl von streitfällen zu vermeiden.

it is not the fault of the court that the european union has decided to have such an excessive number of working languages.
es ist nicht schuld des gerichtshofs, dass in der europäischen union beschlossen wurde, eine so übertrieben hohe zahl von arbeitssprachen anzuwenden.

evidence of the lack of precision in certain aspects lies in the excessive number of preliminary rulings concerning regulation 261/2004.
das Übermaß an vorabentscheidungen, zu dem die verordnung nr. 261/2004 geführt hat, beweist, dass diese in bestimmtem punkten nicht genau genug ist.

this approach probably would result in an excessive number of unplanned stops if the vehicles were set up to operate in a crowded street.
diese betriebsart würde auf einer bevölkerten straße in einer menge unplanmäßiger stops münden.

it also closed half of its excessive number of hospitals and sacked superfluous teachers, of which there was one for every six children before the crisis.
das land schloss außerdem die hälfte der überschüssigen krankenhäuser und kündigte überflüssigen lehrern - vor der krise kam auf sechs kinder ein lehrer.

the main problem europe faces is the over-sized tax burden and excessive number of regulations with which the private sector and investors have to contend.
die lissabon-strategie versäumt es auch, eine reihe offenkundiger probleme anzusprechen, die sich aus der erweiterung der eu um zehn neue mitgliedstaaten ergeben.