Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rings, and nose jewels,
die ringe, die haarbänder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
21 the rings, and nose jewels,
21 die fingerringe, die nasenringe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lord of the rings and firebird suite, audio cd
lord of the rings and firebird suite, audio-cd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seeger-orbis: the lord of the rings and traceparts
seeger-orbis: der herr der ringe und traceparts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
3:21 the rings, and nose jewels,
3:21 die fingerringe und nasenreife,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 the rings, and the nose-jewels;
21 die fingerringe und nasenringe;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harry potter, dr who, lord of the rings and the hobbit are my favourites.
harry potter, dr who, lord of the rings and the hobbit are my favourites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ethics and vows
ethik und gelübde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 8 - spaces between the rings and between the eyelets
absatz 8 - zwischenraum zwischen den ringen und zwischen den Ösen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the rings and carbine at this lead are silver, the lead is black.
farben: orange, schwarz. die unterseite ist schwarz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. they must first of all follow the precepts and vows of a bodhisattva.
1. sie müssen zu allererst einmal den gelübden und pflichten eines bodhisattvas entsprechend handeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sir ian mckellen (lord of the rings) and hugh bonneville (iris) also star in the film.
in weiteren rollen sind sir ian mckellen (herr der ringe) und hugh bonneville (iris) zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get the ring, and continue.
haben wir alles abgegrast, gehen wir durch die Öffnung im zaun und stehen im kreuzfeuer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the text of the ceremony includes the exchange of vows part on the one side and the exchange of the wedding rings part on the other side as well.
der text der zeremonie enthält den austausch der eheringe und der gelübde. dann werden sie eine spezielle bescheinigung erhalten, die sie unterschreiben müssen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spaces between the rings and the spaces between the eyelets shall not exceed 200 mm.
(8) der zwischenraum zwischen den ringen und zwischen den Ösen darf 200 mm nicht übersteigen.
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
once the threads are joined make the curtain ring of the ring and closed.
einmal werden die gewinde bilden den vorhangsring vom ring und geschlossen verbunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy road access by the ring and the motorway
sehr einfach zu erreichen mit der umgehungsstraße und der autobahn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the critical moment of the drama is its climax, where the monk realises his situation and vows to do what he must.
der kritische moment und höhepunkt des schauspiels ist der, in dem der mönch seine situation erkennt und gelobt seine pflicht zu erfüllen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
davidoff icon on the cap and logo around the ring and body
davidoff-symbol auf der kappe und logo auf ring und korpus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and vow to win
und zum bus rennt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: