Results for existentialist translation from English to German

their music is based on anarchic and existentialist beliefs.
damit begann auch die entfernung ihrer musik vom fun-punk.

this the well-known sartre, the “existentialist” sartre.
hier haben wir den alten sartre, den „existentialistischen“ sartre.

she studied under the existentialist karl jaspers in germany in the early 1930s.
im sommersemester 1929 studierte sie philosophie bei karl jaspers in heidelberg.

politicians have a responsibility to protect the public against this unprecedented and existentialist danger.
politiker haben die verantwortung, die Öffentlichkeit vor dieser noch nie da gewesenen und existentiellen gefahr zu schützen.

existentialist philosophers lay emphasis on his individual features, not on common or universal features.
existenzialistische philosophen betonen seine individuellen charakteristika und nicht die universellen.

an existentialist nocturne about hidden identities, creeping paranoia and those forced to take a stand.
ein existentialistisches nachtstück über verdeckte identitäten, schleichende paranoia und über menschen, die gezwungen sind, stellung zu beziehen.

the european union can and must become a protagonist in the worldwide imposition of respect for these existentialist values.
die europäische union muß und kann bei der weltweiten durchsetzung der achtung dieser existenziell wichtigen werte eine vorreiterrolle übernehmen.

nausea () is a philosophical novel by the existentialist philosopher jean-paul sartre, published in 1938.
der ekel (französisch "la nausée", siehe auch, medizinisch: nausea) ist ein roman von jean-paul sartre.

to be religious the existentialist affirms, one has to be authentic, faithful to his/her own life and living.
der existentialist behauptet, daß ein mensch, wenn er religiös sein will, an sein eigenes leben glauben muß.

nor should we underestimate the existentialist threat posed by the terrorists of abu sayyaf and how they are destabilising the whole of the society that makes up the philippine state.
wir sollten auch nicht die existenzielle bedrohung unterschätzen, welche die terroristen von abu sayyaf darstellen, und wie sie die gesamte philippinische gesellschaft destabilisieren.

here we have two diverse views, premium on individuality by existentialist and that on communality by sociologists. it is only by combining both that we get total view.
hier haben wir zwei verschiedene sichtweisen, die existenzialisten betonen die individualität, die soziologen die gemeinschaft. nur, wenn wir beide kombinieren, gelangen wir zu einer vollständigen ansicht.

ih: we’re definitely not making any existentialist stuff, and we don’t sing about how oh so terrible we feel.
ih: ganz sicher machen wir keinen existenzialistenkram oder singen immer nur davon, wie ach so schlecht es uns doch geht.

"we have to imagine sisyphus as a happy person," wrote the existentialist writer and philosopher albert camus in his myth of sisyphus.
"wir müssen uns sisyphos als einen glücklichen menschen vorstellen", schrieb der existenzialistische schriftsteller und philosoph albert camus in seinem mythos von sisyphos über den antiken helden, der von den göttern dazu verdammt wurde, immer wieder einen felsstein einen steilen hang hinaufzurollen.

his scrupulous language, used frequently, however, with biblicist and existentialist overtones, is now understood almost only by “insiders”.
die sorgfältige, aber vielfach biblizistische und existentialistisch gefärbte sprache wird weithin nur noch von „insidern“ verstanden.

simone de beauvoir, whose seminal bookthe second sex laid the groundwork for post-war western feminism, was an existentialist who was neither a wife nor a mother nor a woman of faith.
simone de beauvoir, deren wegweisendes buchdas andere geschlechtdie grundlage für den feminismus der nachkriegszeit bildete, war eine existentialistin, die weder ehefrau, noch mutter, noch gläubige war.

following an abortive attempt to study in france, the protagonist of the story, abd ar-rahman, returns to iraq in order to found an existentialist movement, modelled on that of his idol.
nach einem gescheiterten studium in frankreich kehrt abd ar-rahman in den irak zurück.

(under the title en mission), as well as an extraordinary pre-existentialist novel about the plight of the artist, inspired by van gogh, whom mirbeau had just discovered : dans le ciel (1892-1893).
er bildet sich ein, völlig machtlos zu sein. jedoch im laufe dieser schmerzhaften jahre veröffentlicht er in folgen die ersten entwürfe von le journal d’une femme de chambre und le jardin des supplices (unter dem titel en mission), sowie einen außergewöhnlichen vor-existenzialistischen roman, der sich um die tragödie des künstlers handelt, und der von van gogh inspiriert ist : dans le ciel (1892-1893).