Results for existing patient translation from English to German

what are the existing rules for patient mobility?
welche vorschriften gelten für die patientenmobilität?

it is compatible with most existing patient monitors in the market.
er ist mit den meisten am markt befindlichen patientenmonitoren kompatibel.

a pre-existing prism prescription was not tolerated by the patient.
eine außerhalb erfolgte versorgung mit prismen wurde von der patientin nicht toleriert.

successful homeopathic treatment seeks to change the existing constitution of the patient.
eine erfolgreiche homöopathische behandlung bemüht sich um die verwandlung der bestehenden konstitution des patienten.

patients with co-existing conditions
patienten mit begleiterkrankungen

patient with pre-existing risk factors
patienten mit vorbestehenden risikofaktoren

patients with pre-existing cardiac conditions
patienten mit kardialen vorerkrankungen

in some countries, it strengthened and supported existing patient safety programmes and confirmed their consistency with eu policies.
in einigen ländern führte sie zur festigung bestehender programme für die patientensicherheit und zur bestätigung ihrer Übereinstimmung mit der politik der eu.

it ensures that scientists, clinicians, and it experts work together to collect all the existing patient data in a common database.
in seinem rahmen arbeiten wissenschaftler, klinikärzte und it-experten zusammen, um alle vorhandenen patientendaten in einer gemeinsamen datenbank zusammenzufassen.

the few existing hospitals have no means to treat the patients.
die wenigen existierenden krankenhäuser verfügen nicht über die notwendigen mittel oder medizinisches gerät zur versorgung der patienten.

zonegran must be added to the patient ’ s existing treatment.
zonegran muss der bestehenden therapie des patienten hinzugefügt werden.

not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease
keine verordnung an patienten mit vorbestehenden schweren lebererkrankungen

we can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
wir können bereits informationen über unsere eigene genetische ausstattung erhalten und sie entweder für informierte medizinische entscheidungen verwenden, bestehenden patientengruppen beitreten oder eigene gruppen ins leben rufen.

studies in patients with pre-existing liver impairment have not been conducted.
studien an patienten mit bereits vorliegenden leberfunktionsstörungen wurden nicht durchgeführt.

amlodipine can be given to patients with co-existing compensated heart failure.
amlodipin kann bei patienten mit gleichzeitig vorliegender kompensierter herzinsuffizienz angewendet werden.

most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
die meisten dieser patienten, aber nicht alle, hatten vorbestehende kardiovaskuläre risikofaktoren.

in patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with fix may increase the cardiovascular risk.
bei patienten mit bestehenden kardiovaskulären risikofaktoren kann eine substitutionstherapie mit fix das kardiovaskuläre risiko erhöhen.

in clinical trials, patients with pre-existing neuropathy greater than grade 2 were excluded.
in klinischen prüfungen wurden patienten mit einer vorbestehenden neuropathie größer als grad 2 ausgeschlossen.

most reports of hepatic failure involved patients with significant morbidities including pre-existing liver cirrhosis.
die meisten berichte von leberversagen betrafen patienten mit schweren erkrankungen, einschließlich vorbestehender leberzirrhose.

most of the patients had pre-existing cardiovascular risk factors (see section 4.4).
bei den meisten patienten waren vorbestehende kardiovaskuläre risikofaktoren bekannt (siehe abschnitt 4.4).