Results for expectedly translation from English to German

expectedly next finishers are:
als nächstes werden voraussichtlich das ziel erreichen:

expectedly 10.00 – 16.00
10:00 bis 16:00 uhr

(expectedly) until the end of april.
(vorraussichtlich) bis ende april dauern.

the last trains of the new fleet will expectedly enter service in february 2010.
der abschluss der auslieferung ist für ende februar 2010 vorgesehen.

he has been working at his fifth book. it will expectedly be published in 2 or 3 years.
er arbeitet an seinem fünften buch, das wahrscheinlich in 2 oder 3 jahren verlegt werden wird.

an expectedly weak september was followed by an outstanding october, a very sluggish november and a satisfactory december.
einem erwartet schwachen september folgten ein herausragend starker oktober, ein sehr flauer november und ein zufriedenstellender dezember.

season start for group courses: expectedly on december 18th 2016, depending to lift opening schlick 2000.
saisonstart: 18. dezember 2016, wenn die schlick 2000 öffnet!

due to the expectedly large traffic numbers, we ask you to follow our electronic traffic managements' directions.
aufgrund des hohen verkehrsaufkommens bitten wir sie, die elektronischen wegeleitsysteme zu beachten und diesen zu folgen.

expectedly, the new tx8i-s is compatible with all previous traub control units so that existing programs can still be used.
wie nicht anders zu erwarten, ist auch die neue tx8i-s kompatibel zu allen vorherigen traub-steuerungen, so dass bestehende programme weiterhin genutzt werden können.

the last trains of the new fleet will expectedly enter service in february 2010, which means that by 2010 altogether 60 flirt trains will be operating on the hungarian railways.
es wird damit gerechnet, dass die letzten züge der neuen flotte im februar 2010 in dienst gestellt werden, was bedeutet, dass bei den ungarischen staatsbahnen bis 2010 insgesamt 60 flirt in betrieb stehen.

after the factory acceptance the first unit is going to sweden, and after receiving the permit for commercial operation, it will start service expectedly around march 2015.
nach erfolgter werk abnahme wird der erste zug nach schweden geliefert. sobald die betriebserlaubnis erteilt ist, wird er seinen kommerziellen betrieb wie erwartet etwa im märz2015 aufnehmen.

*) service will be available expectedly for 10 more years. even though, repair cannot be offered also earlier, as soon as the parts cannot be supplied more.
*) der reparaturservice wird voraussichtlich für weitere 10 jahre angeboten, kann jedoch früher eingestellt werden, sobald die entsprechenden ersatzteile nicht mehr lieferbar sind.

expectedly, a few conflicts surfaced again, which mainly circled around the role of different stakeholders, the question of a new organisational framework, and the multilateralization of the core internet resources.
wie zu erwarten war, kamen wieder einige konflikte an die oberfläche, die sich vor allem um die rolle der verschiedenen interessengruppen, die frage eines neuen organisatorischen rahmens und die multilateralisierung der kernressourcen des internet drehten.

the mean cmax was expectedly lower in the herceptin subcutaneous formulation (149 μg/ml) than in the intravenous arm (end of infusion value:
die mittlere cmax war bei anwendung der subkutanen darreichungsform von herceptin erwartungsgemäß niedriger (149 mikrogramm(µg)/ml) als im arm mit der intravenösen darreichungsform (wert am ende der infusion:

after their first vinyl-release (not in stock for the most part) the 6 horror-garage-punks around front man „wild evel“ and the charming „lightning iris“ playing the farfisa-organ, here on her first lp, expectedly, furthermore run riot.
nach ihren ersten vinyl-veröffentlichungen (größtenteils vergriffen) toben sich die 6 horror-garagen-punker um frontmann „wild evel“ und der charmanten „lightning iris“ an der farfisa orgel, hier auf ihrer ersten lp, wie nicht anders zu erwarten, weiter aus.