Results for explanatory text translation from English to German

- side with figures and explanatory text
- seite mit den figuren und erklärenden text

text is self-explanatory.
text, nun ja – erklärt sich von selbst.

this is explanatory text rather than operative text.
es handelt sich hier eher um einen erläuternden als einen operativen text.

all user interface elements are labeled with explanatory text and tool tips.
für alle elemente der benutzeroberfläche sind erklärungen und quickinfos verfügbar.

comments can be used to write short explanatory text in the script.
kommentare können dazu verwendet werden, kurze erklärende texte in den code zu schreiben.

" in this usage, the explanatory text in the parentheses is a parenthesis.
in der linguistik werden phone in der regel in eckige klammern gesetzt.

they contain scanned images of philatelic material, explanatory text and captions.
sie enthalten gescannte bilder von philatelistischem material, erklärende texte und beschriftungen. die akzeptierten sprachen für den text und die Überschriften waren englisch, französisch, deutsch und rumänisch. die teilnahme war kostenlos.

outcome: either a movie or two photographs accompanied by an explanatory text.
ergebnis: entweder ein video oder zwei fotos und eine erklärung.

accompanied by explanatory text, it makes a good complement to the performances themselves.
mit ihren erläuterungen ist sie eine gute ergänzung zu den aufgeführten stücken.

green and white papers) and explanatory texts.
grün- und weißbücher) sowie die erläuterungstexte.

in addition, you can mark the transitions by a vertical line and insert an explanatory text.
zusätzlich können die Übergänge mit einer senkrechten linie und einem erläuternden text versehen werden.

this will open the online preview, displaying the individual slides plus the explanatory text for each.
hierdurch öffnet sich die online-vorschau mit den einzelnen folien und dem jeweiligen begleittext.

a specific drafting proposal is set out in the annex accompanied by explanatory text to this effect.
ein spezieller redaktionsvorschlag mit begründung ist im anhang aufgeführt.

communications and explanatory texts should normally not exceed 15 pages.
so sollten mitteilungen und begründungen in der regel nicht länger als 15 seiten sein.

at the time, the polish american journal wrote: "the nazis had no explanatory text whatsoever.
damals schrieb das polish american journal: "noch nie wurde die ausstellung die nazis mit einem erläuternden kommentar versehen.

amendment 69 (annex iii, point 4) inserts an explanatory text on the accumulation of financial benefits.
durch Änderungsantrag 69 (anhang iii ziffer 4) werden erläuterungen zur akkumulierung finanzieller vorteile eingefügt.

contains one full set of all stamps and miniature sheets for the year in a folder and including a brief explanatory text for each issue.
contains one full set of all stamps and miniature sheets for the year in a folder and including a brief explanatory text for each issue.

the explanatory text gives a popular review of the geological and tectonical history of the region and a short description of the main rock units.
in den vorliegenden erläuterungen wird versucht, einen allgemein verständlichen ueberblick über die im kartengebiet auftretenden gesteinseinheiten und die geologisch-tektonische geschichte des gebietes zu geben.

where the ecb recommends that the proposed directive is amended, specific drafting proposals are set out in the annex, accompanied by an explanatory text.
für die stellen, an denen die ezb eine Änderung des richtlinienvorschlags empfiehlt, sind spezielle redak ­ tionsvorschläge mit begründung im anhang aufgeführt.

drafting proposals where the ecb recommends amendments to the proposed directive, specific drafting proposals are set out in the annex accompanied by explanatory text to this effect.
redaktionsvorschläge soweit die ezb empfiehlt, den richtlinienvorschlag zu ändern, sind spezielle redaktionsvorschläge mit begründung im anhang aufgeführt.