Results for explosiveness translation from English to German

explosiveness
explosionsgefaehrlichkeit

0 explosiveness (0)
0 17 einheiten (0)

2) explosiveness
2) explosiveness

0 explosiveness (0) 0 fitness program (0)
0 spielformen mit taktischer vorgaben (0)

4) explosiveness 5) referee rules
4) referentrichtlinien

ideal for exercising explosiveness and strength
ideal für das training von explosivität und kraft

surely this topic will reach a high explosiveness in public.
mit sicherheit wird das thema eine hohe öffentliche brisanz erreichen.

he lights up the room with his size, his personality and his explosiveness.
er leuchtet den raum mit seiner größe, seiner persönlichkeit und seiner explosivität.

the whole affair also shows the explosiveness of such a currency union.
an der ganzen sache zeigt sich auch die brisanz einer solchen währungsunion.

a review on the 20th century makes clear the explosiveness of the problem.
ein rückblick auf das 20. jahrhundert verdeutlicht die brisanz der problematik.

as a global player, we particularly know of the enormous explosiveness of the issue energy.
als global player ist uns die enorme brisanz der energie-thematik besonders bewusst.

here the upholders of culture should network, so that the explosiveness of the theme is carried over the european borders.
hier sollten sich die kulturträgern vernetzen, damit die brisanz der thematik über die europäischen grenzen hinausgetragen wird.

characteristic of the fluid - including dust, temperature, aggressiveness, explosiveness, adhesiveness of the dust and other specific features
merkmale des gases - temperatur, explosionsgefahr, klebrigkeit des staubs und andere spezifische anforderungen

at that time, the meaning and explosiveness of this slogan may not have been very clear to many in the west. but it summarizes in one sentence the critique of islamism.
doch sie fasst in einem satz die kritik am islamismus zusammen.

either exercising alone by a wall mounting or with a partner - the sklz resistance tube recoil 360 improves strength, stamina, and explosiveness.
ob sie mit einem partner oder dank der wandbefestigung allein trainieren - das sklz widerstandsband recoil 360 verbessert kraft, ausdauer und explosivität.

a particularly high level of intensity and political explosiveness has infused the debate about remembering, repressing and forgetting conducted before the backdrop of attempts to exterminate entire peoples during the time of national socialism.
besondere dramatik und politische brisanz gewinnt die debatte um das erinnern, verdrängen und vergessen vor dem hintergrund der ausrottungsversuche ganzer völker im nationalsozialismus.

"it is only outside the oppressor's sphere of control that this work can be shown, although as a result it loses some of its political explosiveness.
»nur hier, außerhalb des machtbereichs des auf der fahne genannten unterdrückers, kann diese arbeit gezeigt werden, doch verliert sie damit auch einen teil ihrer politischen brisanz.

regie wants to analyse the significance and explosiveness of questions concerning migration and integration, forms of inclusion and exclusion of religious communities and the role of public religion. research is done interdisciplinary and results will be regularly presented to the interested public.
regie willdie bedeutung und brisanz von fragen der migration und integration, der inklusion und exklusion religiöser gemeinschaften und die rolle öffentlicher religionen wissenschaftlich analysieren, interdisziplinär reflektieren und regelmässig der interessierten Öffentlichkeit präsentieren.

how do the council and the commission assess the explosiveness of these threats and what are the steps they consider taking against egypt and lebanon, both of which have, after all, signed association agreements with the european union?
für wie gefährlich halten rat und kommission diese bedrohungen und welche schritte müssen ihrer ansicht nach gegen Ägypten und den libanon unternommen werden, die schließlich beide assoziationsabkommen mit der europäischen union geschlossen haben?

in the so-called middle belt of central nigeria where since the end of the eighties the violent excesses between christians and muslims increased, the juggling with figures seems to be of special explosiveness, because the majority conditions are not clear at some places.
im sogenannten middle belt zentralnigerias, in dem es seit ende der 1980er jahre vermehrt zu gewaltsamen ausschreitungen zwischen christen und muslimen kam, scheint das zahlenspiel von besonderer brisanz zu sein, da die mehrheitsverhältnisse mancherorts nicht eindeutig sind.