Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal and external cleaning
gerätepflege innen und außen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
train external cleaning facilities
außenreinigungsanlagen
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
automatic external cleaning of the instrument
automatische außenreinigung des instruments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
external cleaning with w&h activefluid (2)
außenreinigung mit w&h activefluid (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
device for external cleaning of ships' hulls
vorrichtung zur aussenreinigung von schiffsrÜmpfen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
external companies carrying out maintenance and cleaning work
fremdfirmen für wartungs- und reinigungsarbeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*the device is also available without external cleaning.
*das gerät ist sowohl mit als auch ohne außenreinigung erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for external cleaning, a separate washing area is avilable.
für die außenreinigung steht ein separater waschplatz zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from oil service up to automatic internal and external cleaning.
automatischen innen- und außenreinigung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment for external cleaning of tubes with fluid under pressure
vorrichtung zum reinigen und dekontaminieren der aussenseiten von rohren mit einem unter druck stehenden fluid
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dry cleaning, external supplier
chemische reinigung, externer anbieter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cleaning of the restrooms has been trusted to an external cleaning company.
die pflege/reinigung dieser sanitär-einrichtungen wurde einem externen dienstleister übergeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dental devices from w&h: automatic internal and external cleaning and lubrication
dentalgeräte von w&h: automatische reinigung innen und außen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
external cleaning of the individual buckets is easy, preventing moisture getting into the casing.
eine externe reinigung der einzelnen becher ist leicht möglich und verhindert das eintragen von feuchtigkeit in das gehäuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== see also ==* reciprocating saw== references ==== external links ==* cleaning electric knives
Üblicherweise sind die akkubetriebenen geräte mit einem lithium-ionen-akku ausgestattet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
external cleaning of trainsets (section 4.2.2.2.1 of the maintenance tsi)
außenreinigung der triebzugeinheiten (4.2.2.2.1 der tsi instandhaltung),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this also includes the intermediate disinfection of the teat cups and their external cleaning between the milking sequences.
das gilt auch für die zwischendesinfektion der melkbecher und deren äußeren reinigung zwischen den melkvorgängen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning of industrial, office and external areas
reinigung industrieller räumlichkeiten, büroräume und außengelände
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for such cases an external cleaning company will be called, and the costs will be charged to the community concerned.
hierfür werden externe reinigungsfirmen beauftragt und die kosten der betroffenen wohngruppe verrechnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the instrument preparation with assistina 3x3 is carried out in three steps: internal cleaning, external cleaning, lubrication.
die instrumentenaufbereitung mit assistina 3x3 erfolgt in drei schritten. innenreinigung, außenreinigung, schmierung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: