Results for external potential translation from English to German

the external potential of the single market should be developed.
das externe potential des binnenmarkts sollte besser erschlossen werden.

• led as a status display (external potential-free contact).
• led als statusanzeige (externer potentialfreier kontakt).

european external action service not living up to its potential, say eu auditors
europäischer auswärtiger dienst schöpft sein potenzial nicht aus, so die eu-prüfer

2.3 thus the persistence of external debt limits many economies' potential for growth.
2.3 so schränkt das fortbestehen der auslandsschulden die wachstumsmöglichkeiten vieler volkswirtschaften ein.

ldcs' external debt, which limited their development potential and had become permanent;
außenverschuldung der am wenigsten entwickelten länder, die ihre entwicklungsmög­lich­keiten einschränkt und sich schon zu einer "ewigen" verschuldung entwickelt hat;

for others, however, the risks linked to the external investor model exceed any potential benefits.
andere halten jedoch dagegen, dass die mit externen kapitalgebern behafteten risiken etwaige vorteile überstiegen.

"i think that applicants are influenced strongly by external assessments of any potential employer," she says.
"ich denke, dass bewerber besonders nach externen bewertungen über einen potenziellen arbeitgeber schauen", sagt sie.

external human resource development, interim management, potential analysis, assessment center, blended learning, recruiting
externe personalentwicklung, interim-management, potenzialanalyse, assessment-center, blended learning, recruiting

harnessing the full external potential of the various common policies -- trade, the environment, transport and culture;
das außenpolitische potenzial verschiedener gemeinsamer politikbereiche wie handel, umwelt, verkehr und kultur optimal ausgeschöpft wird;

here internal and external benchmarks shed light and identify the potentials.
interne und externe benchmarks bringen hier licht ins dunkel und zeigen die potentiale auf.

he is oriented to the external, and the inner potentials stay hidden.
er richtete sich nach aussen, und die inneren potentiale blieben verborgen.

calls resulting from a potential downgrade of its own external credit quality assessment.
abrufe, die aus einer potenziellen abstufung des eigenen externen ratings resultieren.

this would allow romania to increase its growth potential and strengthen its external competitiveness.
dies würde rumänien die möglichkeit geben, sein wachstumspotenzial zu erhöhen und seine internationale wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

china squandered its economic and technological potential by itself, not because of external force.
china hat sein wirtschaftliches und technisches potential verspielt, nicht durch externe mächte verloren.

the societal role of sport also has the potential to strengthen the union's external relations.
die gesellschaftliche rolle des sports kann auch zur stärkung der außenbeziehungen der union beitragen.

7.3 in the medium to long term the eu faces the following potential external trade problems:
7.3 mittel- bis langfristig ergeben sich folgende potenzielle außenhandelsprobleme der eu:

do all potential candidates (internal or external) know where to apply and in what form?
sie alle potenziellen kandidaten (intern oder extern) wissen, wo sie gelten und in welcher form?

the council stressed the considerable potential that multinational forces represented for the european union's capability for external action.
er unterstreicht das erhebliche potenzial, das diese multinationalen streitkräfte für die externe handlungsfähigkeit der euro­päischen union darstellen.

a common market, a reinvigorated political dialogue based on shared principles and values and the harnessing of the full external potential of our common policies: these are the pillars of the new strategic concept for the union that we are setting out in a communication on a wider europe.
ein gemeinsamer markt, ein neues dialogkonzept auf der grundlage gemeinsamer grundsätze und werte, die volle nutzung des externen potenzials unserer gemeinsamen politiken - all diese elemente bilden die säulen des neuen strategischen konzepts für die union, das wir in einer dem thema des erweiterten europa gewidmeten mitteilung vorstellen werden.

potential external benefits in terms of longer-term technical progress might justify certain public investments, including aspects of tertiary education.
ein potentieller externer nutzen in form längerfristigen technischen fortschritts könnte gewisse öffentliche investitionen, auch für bestimmte aspekte der hochschulbildung, rechtfertigen.