Results for extrovert translation from English to German

an extrovert mouse wants to play.
eine extrovertierte maus will spielen.

character loving, mobile, romantic, сalm, extrovert
charakter liebevoll, beweglich, romantisch, ruhig, extrovertiert

this is for an extrovert with a playful sense of humour.
mädchenhaft für eine extrovertierte frau mit einem mädchenhaften sinn für humor.

a bit of an extrovert personality and self-esteem are helpful.
ein bisschen extrovertiertheit und selbstvertrauen sind hilfreich.

fire and air are naturally extrovert, optimistic, active, and freedom oriented.
feuer und luft sind natuerlich, extrovertiert, optimistisch, aktiv und freiheitsorientiert.

but when i’m off stage, i don’t want to be an extrovert.
but when i’m off stage, i don’t want to be an extrovert.

the problem is that father chemita was a multi-faceted, very extrovert man.
das problem ist, daß pater chemita ein vielseitig engagierter, aufgeschlossener mann war.

red draws the ego back into the self. red is used for the extrovert to go back into his shell.
rot wird oft bei zu extravertierten personen angewendet, um sie in ihre „schale“ zurück zu führen.

and we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
und wir alle stehen an unterschiedlichen stellen des introvertiert/extrovertiert-spektrums.

the cammisar soft showroom berlin is an extrovert place for active exchange of ideas. here conferences only can succeed.
der cammisar loft showroom berlin ist ein extrovertierter ort für regen gedankenaustausch. hier können tagungen nur gelingen.

and some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
und einige leute sind genau in der mitte des introvertiert/extrovertiert-spektrums. man nennt sie ambivertiert.

in this objective world, to be most successful, an alert mind is necessary. why? the mind is always extrovert.
warum? der verstand ist immer extrovertiert, immer nach außen gerichtet.

if the balance between introvert and extrovert working styles is upset, there is a risk that activity will be unproductive and the same papers produced again and again.
wenn die richtige balance zwischen introvertiertem und extrovertiertem arbeitsstil gestört wird, besteht die gefahr einer unproduktiven, immer die gleichen "papiere" produzierenden geschäftigkeit.

anything else about myself: extrovert, sensible, emotional, sincere, caring, cultural and a born traveller :)
sonstiges über mich: extrovert, sensible, emotional, sincere, caring, cultural and a born traveller :)

and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
die große mehrheit der lehrer glaubt, dass der ideale schüler extrovertiert ist, im gegensatz zu introvertiert, obwohl introvertierte tatsächlich bessere noten bekommen und über mehr wissen verfügen, so die forschung.

i am extrovert, sanguine , optimist, i like active and interpreting spend my time, to combine of body and soul, as well as for the development my intellectual potential.
i am extrovert, sanguine , optimist, i like active and interpreting spend my time, to combine of body and soul, as well as for the development my intellectual potential.

playful, energetic, acrobatic and highly intelligent, the burmese cat is the extrovert in the cat world. burmese never grow up! they play all of their life.
die katze ist verspielt, ein energiebündel, wie ein akrobat und extrem intelligent.

i could have told you 50 others just like it -- all the times that i got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that i should be trying to pass as more of an extrovert.
ich hätte ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes wesen irgendwie nicht der richtige weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.

do you think they expect an as extrovert, excessive show from you like they do from fever ray, who you recently toured with, or the likes of lady gaga and m.i.a.?
glaubst du, dass sie gehobene ansprüche an dich stellen, eine ähnlich extrovertierte, exzessive rundumpräsentation wie die einerfever ray, mit der du auf tour warst, oder einer lady gaga oderm.i.a. von dir erwarten?

new york – as turmoil stalks america’s financial markets and protests fill its streets, americans’ lifestyle choices are evolving in a telling way: once seen by the rest of the world as an exuberant teenager – the globe’s extrovert, exporter of rock ’n’ roll and flashy hollywood movies – americans are now becoming decidedly withdrawn, or at least inward-looking.
new york – vor dem hintergrund der turbulenzen auf den finanzmärkten amerikas und der  proteste auf den straßen, ändern sich die lebensgewohnheiten der amerikaner in bezeichnender weise: einst vom rest der welt als überschwängliche teenager wahrgenommen – als kontaktfreudig und weltoffen sowie als exporteure glamouröser hollywood-filme – ziehen sich die amerikaner nun konsequent zurück oder richten zumindest ihren blick nach innen.