Trying to learn how to translate from the human translation examples.
eyewitness
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
eyewitness account
reportage
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
eyewitness account.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
your personal eyewitness
4. eyewitness accounts
4. die augenzeugenberichte
are you an eyewitness?
was haben sie gesehen?
the eyewitness of history
augenzeuge der geschichte
2002. of eyewitness interviews.
januar 1983 mit interviews und weiteren informationen.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
"eyewitness to history" (dvd).
* gary lester: "eyewitness to history" (dvd).
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
excerpts from an eyewitness interview
auszüge aus einem zeitzeugeninterview:
your personal eyewitness on the road.
ihr persönlicher augenzeuge auf den straßen.
*eyewitness guide: st. petersburg.
* solomon volkov: "st. petersburg.
3. eyewitness (live in köln '94)
he was an eyewitness to these events.
er beschrieb die auswanderung der assyrier deswegen, weil er sie miterlebte und ihr augenzeuge war.
eyewitness accounts have been uploaded on the web.
berichte von augenzeugen wurden im internet hochgeladen.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2. the value of eyewitness evidence in general
2. der wert des zeugenbeweises allgemein
4.3. the real problem is the eyewitness testimony
4.3. »das eigentliche problem sind die zeugenaussagen«
an eyewitness account from st. peter’s square
ein augenzeugenbericht vom petersplatz
1. summary eyewitness testimony must always be verified.
zusammenfassung: eine zeugenaussage muß immer überprüft werden.
i believe that his eyewitness account is particularly important.
ich denke, sein zeugnis ist ganz besonders wertvoll.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
can an eyewitness with no press id disseminate news online?
kann ein augenzeuge, der keinen presseausweis besitzt, informationen im netz verbreiten?
