From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manufacture: coordination and supervision of plant production, quality surveillance, factory acceptance test (fat)
fertigung: koordination und Überwachung der anlagenproduktion, qualitätskontrolle, produktabnahmeprüfung (fat)
before delivery each cte plus extrusion system is subjected to a factory acceptance test (fat) at the coperion nanjing site to ensure high quality standards.
die baureihe bietet ein äußerst attraktives kosten-leistungs-verhältnis, und ihre präzise fertigung in nanjing sichert die wirtschaftliche aufbereitung mit hoher produktqualität für zahlreiche anwendungsbereiche. vor der lieferung wird jeder cte plus-doppelschneckenextruder einer werksabnahme (factory acceptance test, fat) am standort coperion nanjing unterzogen, um die hohen qualitätsstandards zu sichern.
for larger projects it is a matter of course to perform internal inspections and factory acceptance tests in the presence of the customer's premises.
bei grösseren projekten ist es eine selbstverständlichkeit, interne abnahmen sowie werkabnahmen im beisein des kunden durchzuführen.
the factory acceptance test has already been successfully completed and we are looking forward to a smooth launch.
die werksabnahme wurde bereits erfolgreich absolviert und wir sehen einer reibungslosen inbetriebnahme entgegen.
the entire production and assembly process is closely controlled by quality check points and factory acceptance tests (fat) using high-precision, high-level german production and quality measuring machinery and equipment.
der gesamte produktions- und montageprozess wird einer detaillierten qualitätsplanung und werksabnahmen (factory acceptance test, fat) unterzogen und unter einsatz von hochpräzisen, komplexen maschinen deutscher hersteller engmaschig kontrolliert.
factory acceptance tests: the project rotor blades are thoroughly tested from in- and outside, including lightening protection system and all mounting parts.
endabnahme: die projekt-rotorblätter werden von innen und außen auf herz und nieren inkl. der blitzschutzeinrichtung und aller anbauteile geprüft.
instruction/training on a system with gevisoft during factory acceptance test in windhagen. costs per day, flat rate.
einweisung/schulung bei werksabnahme einer anlage mit gevisoft im werk windhagen. kosten pro tag pauschal.
the systems are prefabricated as “package units” in the factory in bonn and approved as part of a fat (factory acceptance test) in the presence of you as the customer.
die anlagen werden als "package unit" im werk in bonn vorgefertigt und im rahmen eines fat (factory acceptance test) im beisein von ihnen als kunde abgenommen.
