Results for faders translation from English to German

motorised faders.
motorisierte ueberblendregler.

12 motorized faders (alps/p&g).
12 motorfader ( alps / p&g)

j7 2 power supply pins for the pots/faders.
j7 2 stromanschluß für die potis/faders.

adding more faders would have required a second frame.
wollte man noch mehr fader haben, dann müsste ein zweiter mischpultrahmen angedockt werden.

the console has a modular design, offering 8 to 24 faders.
das mischpult wird in kassettenbauweise mit 8 bis 24 fadern erhältlich sein.

a total of 64 faders were accommodated on a 48-fader frame.
insgesamt 64 fader finden in einem 48er-rahmen platz, indem zu den herkömmlichen 48 fadern noch zwei kassetten in die zweite pultebene eingebaut wurden.

the aurus inside this truck has 40 faders with up to 96 audio channels.
auch dieses pult wird mit 40 fadern und bis zu 96 audiokanälen ausgerüstet sein.

faders for red, green, blue, white, colour mix, macro and speed
fader für rot, grün, blau, weiß, farbmix, macro und geschwindigkeit

however, as this console is normally used for smaller jobs, it features only 24 faders.
da es sonst eher für kleinere aufgaben verwendet wird, ist es lediglich mit 24 faderzügen bestückt.

independent of the number of physical faders every on air 24 processes from 24 to 40 input channels.
unabhängig von der anzahl der verwendeten faderzüge verarbeitet ein on air 24 bis zu 40 eingangskanäle.

two panels provide eight faders plus a master fader, all of which are virtually freely configurable.
in zwei kassetten stehen acht fader und ein masterfader zur verfügung, die nahezu völlig frei konfigurierbar sind.

all the aux-master sends were allocated to the faders of layer b, controlling the pa area levels.
auf ebene b hatten wir alle ausspiel-mastersends als fader aufliegen, die die lautstärken der beschallungskreise kontrollierten.

knobs/fader: knobs, faders, pots... take your favourite name for these things. ;-)
knobs/fader: knobs, fader, potis, drehregler, schrauben oder wie man die dinger auch nennen mag... ;-)

full functional snapshots contain the values of selected functions of all audio channels. e.g. faders, pan settings etc..
full functional snapshots enthalten die daten von ausgewählten funktionen aller audiokanäle (z.b. fader, panpots usw.).

frankfurt, prolight + sound, april 2011. faders, rotary encoders and buttons: controls which are always found on mixing-consoles.
frankfurt, prolight + sound, april 2011: fader, drehgeber, taster: so werden mischpultoberflächen fast immer bedient.

fader
blendregler