Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fairly common and widespread.
ianthinogaster). weitverbreitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's now fairly common.
es ist jetzt ziemlich verbreitet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fairly common in dry areas.
nicht häufig, in trockengebieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are fairly common in aviculture.
vorkommen in großbritannien sind vermutlich erloschen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is fairly common in adult dogs.
es ist ziemlich häufig bei erwachsenen hunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fairly common in kenyan highland forests.
relativ häufig in kenianischen hochland-wäldern. kakamega wald.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation status: fairly common and abundant.
bestand: ziemlich gängig und reichlich vorhanden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fairly common and widespread in open woodland and bush.
ziemlich häufig in offenen wald-buschgebieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of people share a fairly common misconception.
a lot of people share a fairly common misconception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore earthquakes are, unfortunately, fairly common in turkey.
deshalb kommen erdbeben in der türkei leider häufig vor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
leaseback scheme, or lease-back, is a fairly common
leaseback oder lease-back ist ein recht häufiges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it is generally possible, and fairly common, to do this.
die einwilligung gilt im zweifel als erteilt, wenn der abgebildete dafür, dass er sich abbilden ließ, eine entlohnung erhalten hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fairly common in arid and semi-arid country. feeds on ground.
in trockenen und halbtrockenen gebieten. frisst am boden. amboseli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all men do not experience this but it has been fairly common to some men.
alle männer nicht diese erfahrung, aber es hat ziemlich allgemein gewesen, einige männer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the virus is fairly common and you can easily become infected through sex.
diese hp-viren kommen ziemlich häufig vor und du kannst dich beim sex leicht anstecken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cepero's groundhopper is rare inland, but fairly common in the dunes.
die sand-dornschrecke ist im binnenland selten, aber im dünengebiet verbreitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great crested grebes are nomadic and fairly common in gauteng and the western cape.
great crested grebes are nomadic and fairly common in gauteng and the western cape. they are less often found in limpopo and the free state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fairly common at coast and below 2,200 m in the west of kenya and tanzania.
an der küste und unter 2,200 m im westen von kenia und tansania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are fairly common in deeper sections of the north sea where the current is strong.
in den tieferen teilen der nordsee kommt die seedahlie relativ häufig an standorten mit starker strömung vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reduction of more than 50% since 1980 is fortunately fairly common for most european countries.
eine reduzierung um mehr als 50 prozent seit 1980 ist in den meisten eu-mitgliedstaaten zum glück keine ausnahmeerscheinung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: