Results for fanciful translation from English to German

the wild and fanciful
die wilde und abstrus

the question is not fanciful.
dies ist keine weit hergeholte frage.

now this is a fanciful theory.
nun, das ist eine phantasievolle theorie.

- targets, from simple to fanciful.
- zielscheiben, von einfach bis phantasievoll.

precise not fanciful, minimalist not kitsch.
präzise, nicht verspielt. puristisch, nicht modisch.

now this might sound like a fanciful tale.
nun, das hört sich wie eine fantastische geschichte an.

stylish, not kitsch. practical, not fanciful.
stilvoll, nicht modisch. direkt, nicht verspielt.

100 g/m², 210 x 297, fanciful bird, blue
100 g/m², 210 x 297, fantasievogel blau

the public can see through this particular fanciful idea.
die Öffentlichkeit vermag diese besonders wirklichkeitsfremde vorstellung zu durchschauen.

it sounds plausible, but it remains highly fanciful.
das klingt plausibel, aber bleibt dennoch sehr unglaubwürdig.

a woman must not be put away just for fanciful reasons.
es ist nicht normal.

but only by their own names, and not by fanciful ones.
aber wirklich mit dem und nicht mit einem ausgedachten.

i'm a professor, i get paid to have fanciful theories.
ich bin professor, ich werde dafür bezahlt, phantasievolle theorien zu haben.

we pse members reject any fanciful notions of an independent kosovo.
wir, die pse, wenden uns gegen phantastereien von einem unabhängigen kosovo.

but the option may not be as fanciful as may appear at first sight.
aber die option ist vielleicht nicht so abstrus wie es auf den ersten blick erscheint.

relax with a fanciful cocktail and finish the evening in a beautiful atmosphere.
entspannen sie bei einem fantasievollen cocktail und lassen den abend gemütlich ausklingen.

dine with up to 34 persons and be indulged by our kitchen staff with fanciful delectations.
hier tafeln sie mit bis zu 34 personen und werden von unserer küchencrew mit fantasievollen gaumenfreuden verwöhnt.

24. the 'lost continents' of atlantis and lemuria are not fanciful stories.
die „verlorenen kontinente“ atlantis und lemurien sind keine fantasievollen geschichten.

create a world that's uniquely yours with dreamy new colors and fanciful patterns.
schaffen sie eine welt nach ihren vorstellungen mit neuen traumhaften farben und fantasievollen mustern.

it was not ambiguous, however, to the point of explaining the fanciful calculations of the council.
nicht unklar war sie jedoch hinsichtlich der erläuterung der fragwürdigen berechnungen des rates.