Results for fantasio translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

fantasio (1872)

German

fantasio (1872)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

===enemies===* zantafio - fantasio's evil cousin.

German

erstauftritt in „eine weihnachtsgeschichte“.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the students come in singing and fantasio re-appears dressed as the old jester.

German

gemeinsam mit fantasio im narrenkostüm ziehen die studenten durch die gemeinde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in 2008 her work got honored at the „fantasio piccoli" stage direction festival.

German

2008 wurde ihre arbeit beim internationalen regie-festival „fantasio piccoli" ausgezeichnet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

altogether, that comes to eight specimens in palombia, plus spirou and fantasio's pet.

German

deshalb wird das marsupilami wieder in spirou und fantasio auftritte haben.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

why is a chef-d' uvre such as fantasio even today denied the success it deserves?

German

warum hat ein chef d' uvre wie fantasio heute nicht den erfolg, der ihm zusteht?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

along with writer jean-david morvan, he was in charge of the classic spirou et fantasio series from 2004 to 2008.

German

zwischen 2004 und 2006 stellten beide drei neue alben für die klassische reihe spirou und fantasio her, die sie von tome und janry übernahmen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

spirou et fantasio ("spirou and fantasio") is one of the most popular classic franco-belgian comics.

German

spirou und fantasio (im original: "spirou et fantasio") sind die beiden hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen comic-serie.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in 1944 jijé introduced a new character, fantasio, who would become spirou's best friend and co-adventurer.

German

er gab spirou mehr dynamik, baute die figur pips aus und fügte 1943 spirous freund fantasio hinzu.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"spirou et fantasio à tokyo" ("spirou and fantasio in tokyo", released on september 20, 2006)*49z.

German

spirou in tokio "spirou et fantasio à tokyo" (2006)* 48.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(...) additional analyses examine offenbach’s lesser known instrumental works as well as several operas and show in what way fantasio (performed once again in gelsenkirchen in 1994) can be seen as a predecessor of les contes d’hoffmann. karl kraus, who arranged 14 works of offenbach, is represented as the leading figure of an adequate offenbach-reception.

German

(...) weitere einzeluntersuchungen sind den weniger bekannten instrumentalkompositionen offenbachs und seinem opernschaffen gewidmet, wobei der 1994 in gelsenkirchen wieder aufgeführte fantasio als ein vorläufer von hoffmanns erzählungen erkennbar wird. karl kraus, der nicht weniger als 14 seiner stücke bearbeitet hat, wird als leitfigur einer adäquaten offenbach-rezeption dargestellt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,359,880,815 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK