Results for fasten your seatbelts translation from English to German

fasten your seatbelts.
schnallt euch an!

70: "fasten your seatbelts.
31: "fasten your seatbelts.

fasten your seatbelt.
bitte anschnallen.

always wear your seatbelts.
immer tragen sie ????????? die riemen.

fasten your seat belts!
bitte anschnallen!

fasten your seat belt like this.
legen sie ihren sicherheitsgurt an.

fasten your seat belt, please.
schnallen sie sich bitte an.

the flight into safe havens such as gold and chf is accelerating. fasten your seatbelts.
die flucht in die sicheren häfen wie gold und chf beschleunigt sich. fasten your seatbelts.

set out for new horizons. fasten your seatbelt!
auf zu neuen horizonten. fasten your seatbelt!

fasten your seat belts for a very bumpy ride.
seien sie jedenfalls auf der hut, denn wir steuern turbulenten zeiten entgegen.

remember to fasten your safety belt in the back too.
und denken sie daran, auch auf den rücksitzen den sicherheitsgurt anzulegen.

please fasten your seat belt during takeoff and landing.
bitte legen sie während des starts und der landung ihren gurt an.

a visual feast for the eyes!!!! fasten your seatbelts!!!!!!!! look for the upcoming page here on facebook..."
a visual feast for the eyes!!!! fasten your seatbelts!!!!!!!! look for the upcoming page here on facebook..."

it is compulsory to fasten your seatbelt for takeoff and landing.
bei start und landung ist das anschnallen obligatorisch.

fancy a trip into the land of dreams ? so fasten your seat belt.
lust auf einen ausflug ins land der träume ? dann schnall dich an.

fasten your trainers and come and run for the fondation greffe de vie!
nehmen sie also ihre laufschuhe und los zum lauf für die stiftung "greffe de vie"!

fasten your seat belt, but there is no need for a crash helmet!
da muß man sich anschnallen, kommt aber dafür ohne sturzhelm aus!

to paraphrase bette davis in all about eve, “fasten your seatbelts, it’s going to be a bumpy year!”
in anlehnung an bette davis (in alles über eva) will ich es so ausdrücken: „bitte anschnallen, das wird ein unruhiges jahr!“

6 deaths by car accidents this year. therefore: fasten your seat belts!
6 unfalltote in diesem jahr. daher: bitte anschnallen!

so here is my warning: fasten your seat belts in preparation for the crash!
also, bitte schon mal anschnallen für den aufprall!