Results for fdfa translation from English to German

integration office fdfa/fdea
integrationsbüro eda/evd

source: fdfa, october 2010
quelle: eda, oktober 2010

federal department of foreign affairs (fdfa)
eidgenössisches departement für auswärtige angelegenheiten (eda)

biogas station in switzerland. source: © fdfa
kompogastankstelle in der schweiz. quelle: © fdfa

part of this contribution will be financed by the fdfa, via the sdc.
ein teil des beitrags wird über die deza vom eda finanziert.

the swiss federal parliament building in bern. source: © fdfa
das bundeshaus in bern. quelle: © fdfa

directorate of political affairs at the federal department of foreign affairs (fdfa)
politische direktion des eda

"following the devastation of vast swathes of the philippines caused by typhoon haiyan, switzerland is sending a first consignment of emergency aid comprising medical supplies and water treatment materials to the disaster area. members of the fdfa's disaster response pool are providing support to the swiss embassy in manila, helping to establish contact with swiss nationals in the area."
eda "nach der verwüstung grosser teile der philippinen durch den wirbelsturm haiyan sendet die schweiz eine erste hilfslieferung mit medizischen gütern und material zur wasseraufbereitung ins katastrophengebiet. ausserdem erhält die schweizer botschaft in manila unterstützung durch mitglieder des kriseneinsatzpools des eda. sie sollen bei der kontaktnahme mit schweizer staatsangehörigen helfen."