Results for ferrybridge translation from English to German

for the railway ferrybridge:
für die eisenbahn-fährbrücke:

this is known as the battle of ferrybridge.
dieser zusammenstoß ist auch als schlacht bei ferrybridge bekannt.

the lock at ferrybridge opened at 10 a.m. on 20 july 1826.
die sperre bei ferrybridge wurde am 20.

ferrybridge stands where the great north road crosses the river aire.
ferrybridge steht am kreuzungspunkt der großen nordstraße und der in 1198 erbauten brücke über den fluss aire.

the section between ferrybridge and north cave was the last to be planned and built.
der abschnitt zwischen ferrybridge und north cave ist der östlichste des m62.

the next junction serves the a162 road, previously the a1, and ferrybridge service station.
die nächste ausfahrt führt zur a162 und zur raststätte "ferrybridge".

the first recorded crossings of the river at ferrybridge date from the bridge's construction.
die ersten erwähnungen von ferrybridge handelten von der errichtung dieser brücke.

after ferrybridge, the motorway becomes relatively flat, except for a bridge that crosses the river ouse.
ab hier ist die autobahn weitestgehend eben, mit ausnahme der brücke über die ouse.

the respective histories of the two settlements of ferrybridge and knottingley are closely linked, bringing glassmaking, shipbuilding, brewing and potteries to the area.
die zurückliegende siedlungsgeschichte von ferrybridge und knottingley sind eng miteinander verbunden und brachten glasbläserei, schiffsbauerei, bierbrauerei und töpferei in die region.

the battle of ferrybridge, 28 march 1461, was a preliminary engagement between the houses of york and lancaster before the larger battle of towton, during the period known as the wars of the roses.
märz 1461 war ein kleinerer zusammenstoß der truppen des hauses york und des hauses lancaster vor der großen schlacht von towton, während der rosenkriege.

in 1975, six men (the 'ferrybridge six') were dismissed from their jobs because of the introduction of a closed shop and were denied unemployment benefit.
1975 wurden sechs männer (die „ferrybridge six“) entlassen wegen der einführung des closed shop und ihr anspruch auf arbeitslosengeld wurde ihnen verweigert.

in 1952, the route for a trans-pennine motorway, the lancashire–yorkshire motorway, was laid down, with ferrybridge at the eastern terminus rather than selby.
1952 wurde der trassenverlauf einer autobahn über die pennines, genannt "the lancashire–yorkshire motorway", mit endpunkt bei ferrybridge festgelegt.

==worcester campaign==cromwell meanwhile, leaving george monck with the least efficient regiments to carry on the war in scotland, had reached the river tyne in seven days, and thence, marching 20 miles a day in extreme heat with the country people carrying their arms and equipment, the regulars entered ferrybridge on 19 august, at which date lambert, harrison and the north-western militia were about congleton.
== der worcester feldzug ==inzwischen verließ cromwell mit den regimentern george monck um den krieg nach schottland zu tragen, erreichte den fluss tyne in sieben tagen, marschierte dann unter extremer hitze 32 kilometer pro tag, wobei die hiesige landbevölkerung ihre waffen und ausrüstung tragen musste.