Results for fester translation from English to German

fester zigterman
fester zigterman@info:whatsthis

ein fester releasetermin nicht.
ein fester releasetermin nicht.

so the past continues to fester.
so eitert die vergangenheit weiter vor sich hin.

kein, metall, kein fester kunststoff.
kein, metall, kein fester kunststoff.

do not let old wounds open or fester.
lassen sie sich nicht alte wunden öffnen oder eitern.

"risiken sind fester bestandteil unserer welt.
"risiken sind fester bestandteil unserer welt.

we cannot allow international crises to fester.
wir dürfen es nicht zulassen, dass internationale krisen um sich greifen.

http://gurken-museum.de/sw/fester
http://gurken-museum.de/sw/......ezialitaeten-zur-kaffeezeit

successive french governments have let this situation fester.
mehrere französische regierungen in folge haben diese situation gären lassen.

die konsistenz ist etwas fester als gewohnt, cremiger.
die konsistenz ist etwas fester als gewohnt, cremiger.

but the situation at sangatte cannot be allowed to fester.
so wie es jetzt ist, kann es in sangatte nicht für immer weitergehen.

es geht um ein 14-jähriges mädel mit fester klammer.
es geht um ein 14-jähriges mädel mit fester klammer.

the occupation is the cess pool from in which such actions fester.
die besatzung selbst ist der sumpf, in dem solche aktionen gedeihen.

die yakuza spiele sind in japan ein fester bestandteil der playstation.
die yakuza spiele sind in japan ein fester bestandteil der playstation.

popmusik ist seit den frühen 90er jahren ein fester bestandteil der musikbranche.
popmusik ist seit den frühen 90er jahren ein fester bestandteil der musikbranche.

problems fester in such a society, but don't necessarily explode.
in einer derartigen gesellschaft setzen sich die probleme zwar fest, kommen aber nicht unbedingt zum ausbruch.

but pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.
allerdings hat der pragmatismus seine grenzen, vor allem, wenn sich dadurch gefährliche situationen verschärfen.

but suppression won't make these issues go away; it only lets them fester.
doch wird ihre unterdrückung diese fragen nicht verschwinden lassen; sie macht sie nur brennender.

160 seiten mit ca. 200 farbigen fotos. fester einband im großformat 24 x 30 cm.
160 seiten mit ca. 200 farbigen fotos. fester einband im großformat 24 x 30 cm.

the old sores and divisions fester. russia remains unreconciled to the new map of europe.
die alten wunden und differenzen schwären weiter. russland ist mit der neuen landkarte europas immer noch nicht versöhnt.