Results for festing translation from English to German

fra’ matthew festing was presented with the first copy of the book.
ein weiterer teil befasst sich mit den heutigen aktivitäten, darunter die pilgerfahrten nach lourdes und die ferienlager für behinderte jugendliche. fra´ matthew wurde das erste exemplar der ausgabe überreicht.

grand master fra’ matthew festing and prince albert ii of monaco
der großmeister fra’ matthew festing mit fürst albert ii. von monaco

loreto – grand master festing with young participants at the annual pilgrimage
festing mit den jungen teilnehmern an der jährlichen wallfahrt des malteserordens

fra' matthew festing delivers his speech during the general conference of unesco
fra´ matthew festing bei seiner ansprache in der generalversammlung der unesco

fra’ matthew festing was this morning received in audience by pope francis in vatican city.
am heutigen vormittag hat papst franziskus den großmeister des souveränen malteserordens, fra´ matthew festing, im vatikan in audienz empfangen.

the agreement was signed during grand master fra’ matthew festing’s official visit
die unterzeichnung des abkommens fand anlässlich des offiziellen besuchs des großmeisters matthew festing statt.

brussels – the grand master fra’ matthew festing with the president of the european commission josé barroso
fra’ matthew festing mit dem präsidenten der europäischen kommission josé manuel barroso

received by the president traian basescu, fra’ matthew festing had talks with leaders of the romanian institutions.
nach dem empfang bei präsident traian basescu, hat fra‘ matthew festing mit führenden rumänischen persönlichkeiten gespräche geführt.

fra’ matthew festing’s official visit to the land of the eagles was thus prompted by two twentieth anniversaries.
somit waren gleich zwei zwanzigjährige jubiläen anlass für den offiziellen besuch von fra’ matthew festing im land der adler.

after the official meetings, fra’ matthew festing visited the basilica of the republic’s founder saint.
nach dem offiziellen programm hat fra´ matthew festing die basilika des heiligen gründers der republik und das historische stadtzentrum besucht.

after his meetings with top state officials, fra’ matthew festing had numerous engagements during the second part of his visit to romania.
nach den begegnungen mit den spitzen des staates war der zweite teil des besuchs von fra´ matthew festing in rumänien durch zahlreiche verpflichtungen gekennzeichnet.

brussels –the grand master fra’ matthew festing with the president of the european commission josé barroso sign the international cooperation agreement.
brüssel –der großmeister fra’ matthew festing mit dem präsidenten der europäischen kommission josé barroso bei der unterzeichnung des internationalen kooperationsabkommens.

after lunch with the camp residents, fra’ matthew festing moved to poggio di roio, where 370 displaced people still remain out of the initial 700.
nach dem mittagessen im lager ist fra’ matthew festing nach poggio di roio weitergefahren, wo jetzt noch 370 opfer von ursprünglich 700 untergebracht sind.

as a child he lived in egypt and singapore, where his father, field marshal sir francis festing, chief of the imperial general staff, had earlier postings.
er ist in Ägypten und singapur aufgewachsen, wo sein vater, sir francis festing, als hoher offizier dienstverpflichtet war.

brussels – the grand master fra’ matthew festing with the president of the european commission josé barroso » sovereign order of malta - official site
fra’ matthew festing mit dem präsidenten der europäischen kommission josé manuel barroso » der souveräne malteserorden - offizielle seite

fra’ matthew festing, grand master of the sovereign order of malta, received abdou diouf, secretary general of the international organization of la francophonie, today in rome.
fra´ matthew festing, großmeister des souveränen malteserordens, hat heute in rom abdou diouf empfangen, den generalsekretär der internationalen organisation der frankofonie.

bolzano, lavarone and rovereto: these are the stopping places of fra’ matthew festing’s journey of remembrance in trentino-alto adige.
bozen, lavarone und rovereto: das sind die stationen auf fra’ matthew festings reise der erinnerung in die region trentino-südtirol.

during grand master fra’ matthew festing’s state visit to austria, the federal president heinz fischer praised the order of malta’s humanitarian commitment and international projects.
anlässlich des staatsbesuchs des großmeisters fra’ matthew festing in Österreich hat der österreichische bundespräsident, heinz fischer, das weltweite humanitäre engagement des malteserordens gewürdigt.