Results for filleth translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

as the light filleth the crescent moon.

German

as the light filleth the crescent moon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

German

die sein leib ist, die fülle dessen, der alles in allen erfüllt. 1 2 3 4 5 6

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

23 which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

German

23 welche da ist sein leib, nämlich die fülle des, der alles in allen erfüllet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

English

he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

German

er läßt meinen geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll betrübnis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

English

18 he suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.

German

18 er erlaubt mir nicht, atem zu holen, denn er sättigt mich mit bitterkeiten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1:23 which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

German

1:23 sie ist sein leib und wird von ihm erfüllt, der das all ganz und gar beherrscht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

14 he maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

German

14 er schafft deinen grenzen frieden und sättigt dich mit dem besten weizen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

107:9 for he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

German

107:9 weil er die lechzende seele gesättigt, / die hungernde seele mit seinen gaben erfüllt hat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1:17 she filleth all their house with things desirable, and the garners with her increase.

German

1:17 ihr ganzes haus füllt sie mit schätzen an, / die speicher mit ihren gütern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

24:25 he filleth all things with his wisdom, as phison and as tigris in the time of the new fruits.

German

24:25 es ist voll von weisheit, wie der pischonfluss (voll wasser ist), / wie der tigris in den tagen der ersten Ähren;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

12 for the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto god;

German

12 denn der dienst dieser hilfeleistung füllt nicht nur den mangel der heiligen aus, sondern überfließt auch durch den dank vieler gegen gott,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

paul says that the church is "the fullness of him that filleth all in all" (ephesians 1:23).

German

paulus sagt, die gemeinde «die fülle dessen, der alles in allen erfüllt» (eph. 1,23).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is ''the fullness (completion) of him that filleth all in all'' ( eph 1:23).

German

sie ist «die fülle (ergänzung) dessen, der alles in allen erfüllt» (eph. 1,23).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he was seeing the church now, and his ministry at the end related to that, the presenting of the fullness of christ, and the church which is the fullness of him that filleth all in all.

German

er sah nun die gemeinde, und sein dienst am ende bezog sich darauf, auf die präsentation der fülle christi, und auf die gemeinde, welche die fülle dessen ist, der alles in allen erfüllt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is absolutely necessary that we have a clear apprehension of god's purpose, that purpose being that the church should be the fullness of him that filleth all in all, that god should have a full place in the church.

German

es ist absolut notwendig, dass wir dass wir ein klares verständnis von gottes vorsatz besitzen, dieses vorsatzes, dass die gemeinde die fülle dessen sein sollte, der alles in allen erfüllt, dass gott seinen vollen platz in der gemeinde haben sollte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"the church, which is his body, the fulness of him that filleth all in all" (eph. 1:22b, 23).

German

«die gemeinde, die sein leib ist, die fülle dessen, der alles in allen erfüllt» (eph. 1,22b.23).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"the god of our lord jesus christ, the father of glory...hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, which is his body, the fulness of him that filleth all in all" (ephesians 1:17,22-23).

German

"der gott unseres herrn jesus christus, der vater der herrlichkeit ... alles hat er seinen füßen unterworfen und ihn als haupt über alles der gemeinde gegeben, die sein leib ist, die fülle dessen, der alles in allen erfüllt" (epheser 1,17.22-23).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK