Results for fillets of sole with cappers and p... translation from English to German

serve with orange segments and pine nuts .
das ganze kann mit orangenschnitzen und einigen pinienkernen serviert werden.

salad with rocket and pine nuts (big)
salat mit rucola und pinienkernen (groß)

salad with rocket and pine nuts (large)
salat mit rucola und pinienkernen (groß)

add the raisins and pine nuts and mix well.
fügen sie die rosinen und pinienkernen und gut mischen.

put the salad in a bowl and decorate with slices carambola and pine nuts.
den salat in eine schüssel geben. mit den sternfruchtscheiben und pinienkernen dekorieren.

chop the mango and stir into the rice with the raisins, parsley and pine nuts.
die mangopflaumen in stücke schneiden und zusammen mit den rosinen, der petersilie und den pinienkernen unter den reis rühren.

it combines perfectly with our "tail terrine with raisins and pine nuts."
er kombiniert sich wunderbar mit unserer "ochsenschwanzterrine, ...

add olives and pine nuts and mix all with the dressing.
dressing verrühren.

cook for 10 minutes, add apples and pine nuts and caramelize them.
rund zehn minuten lang kochen lassen, Äpfel und pinienkerne dazugeben und karamellisieren lassen.

cook spinach in a pan with boiling water, drain and rehogar in oil with garlic and pine nuts laminate.
die gnocchis in siedendem wasser kochen, abgießen und in die spinatsahne geben.

the next step is to add the raisins and pine nuts and sauté a couple of minutes.
der nächste schritt ist, die rosinen und pinienkerne dazuzugeben und ein paar minuten andünsten.

it's a product made with a dough of fine flour, semicircular or moon-shaped, stuffed with vegetables, raisins and pine nuts.
dies ist ein teigprodukt aus feinem mehl, halbrund oder mondförmig, gefüllt mit gemüse, rosinen und pinienkernen.

“a delicious sauce made from anchovies, pan carré bread, and pine nuts.”
„eine köstliche sauce aus sardellen, pan carré und pinienkernen“

a true masterpiece of ligurian cuisine is the cappon magro: a very elaborate dish made of various kinds of fish and boiled vegetables, and seasoned with a sauce of herbs and pine nuts.
cappon magro (gekochter fisch mit eiern und gemüse): ist eine sehr alte genueser, bzw. ligurische spezialität.

cut dried figs, sultanas and candied fruits. hackle nuts and pine nuts, shuffle with fruits in a bowl.
nusskerne und pinienkerne fein oder grob hacken, mit den früchten in einer schüssel mischen.

fillet of cod under a pine nut crust served on fried potatoes and swedes
kabeljaufilet unter der pinienkern-kruste auf gebratenen kartoffel-stielrübengemüse

sweet almond and pine nuts, a joy to the palate, gradually give way, blending with a polite bitter-spicy tone.
süße mandeln und pinienkerne, gaumenfreuden, vermischen sich und machen allmählich einem leicht bitteren und würzigen ton platz.

botifarróis also a cooked meat product which is made with minced pork, anise, spices and pine nuts. it has an elongated cylindrical shape of about 10 cm and a diameter ranging between 2 and 4 cm.
dasbotifarróist auch ein gekochtes fleischprodukt, das aus gehacktem schweinefleisch, anis, gewürzen und pinienkernen hergestellt wird. es hat eine zylindrische und längliche form von etwa 10 zentimetern und einem durchmesser zwischen 2 und 4 zentimetern.

over heat, one arranges on a base of lard and ham fat, small slices of beef rolled around a filling of grated cheese, garlic, parsley, sultanas and pine-nuts.
auf dem herd legt man auf einem boden aus schmalz und schinkenfett die kalbfleischscheiben, die vorher um eine füllung aus geriebenem käse, knoblauch, petersilie, rosinen und pinienkerne gerollt wurden.

the correct sequence for insertion of the ingredients is this: before the garlic and pine nuts, crush them well, then a few grains of coarse salt and then basil oil, then mix well with a wooden spoon and add the cheese.
das ist der richtigen reihenfolge für das einfügen der zutaten: vor dem knoblauch und pinienkernen, zerquetschen sie gut, dann ein paar körnchen grobes salz und dann basilikumöl, dann mit einem holzlöffel gut mischen und den käse hinzufügen.