Results for filling percentage of the table wh... translation from English to German

levelshots (the picture of the level that you see when loading the map)
levelshots (the picture of the level that you see when loading the map)

leave the tip on the table when leaving the restaurant.
das trinkgeld wird beim verlassen auf dem tisch liegen gelassen.

kitchen appliances tuck beneath the table when it is time to eat
küchengeräte werden unter dem tisch verstaut, wenn gegessen werden soll

the percentage of patients with skin impairment before pdt and 12 months after pdt is listed in the table below.
der prozentuale anteil an patienten mit hauterkrankungen vor der pdt und 12 monate danach ist in der nachfolgenden tabelle aufgeführt.

how should you leave the table when you have finished eating?
wie solltest du den tisch verlassen, wenn du mit dem essen fertig bist?

2 high-strength handles to move the table when out of the bag.
2stabile griffe um die liege bequemer zu bewegen.

napkins should be placed unfolded on the table when the meal is finished.
das auflegen der ellenbogen auf den tisch sollte vermieden werden.

britain does not need a seat at the table when decisions on the euro are taken.
großbritannien muss nicht mit am tisch sitzen, wenn entscheidungen über den euro gefällt werden.

pressure limits for percentages of gas not shown in the table shall be extrapolated from it.
für die nicht in der tabelle aufgeführten prozentsätze des gases sind die grenzwerte des drucks durch extrapolierung zu berechnen.

they are there at the table when external service providers for research and rollout are selected.
sie sitzen mit am tisch, wenn externe dienstleister für research und umsetzung ausgewählt werden.

if you check this box, the size of the table is displayed as a percentage of the page width.
wenn sie dieses markierfeld aktivieren, wird ihnen die breite der tabelle in prozent der seitenbreite angezeigt.

innovative, convincing ideas will need to be on the table when the time comes to issue the proposal.
zum zeitpunkt der vorlage des vorschlags müssen innovative und überzeugende ideen unterbreitet werden.

the table below shows several nozzles and their percentage of driftable fines.
in der nachfolgenden tabelle sind mehrere düsen und der zugehörige volumenanteil (prozent) abdriftgefährdeter feintropfen dargestellt.

percentages of subjects who reported the following adverse reactions after each dose are provided by age group in the table below:
der prozentsatz von probanden, die die unten aufgeführten reaktionen nach jeder einzeldosis berichteten, ist in der folgenden tabelle nach altersgruppe aufgeführt:

the table also provides information on this maximum guarantee volume expressed as a percentage of gdp and the share of the financial intermediation in the gdp.
außerdem gibt die tabelle aufschluss über den anteil des maximalen garantievolumens am bip und den bip-anteil des finanzsektors.

at the table, when gyldenlöve sat beside marie, he took her about the neck and gave her a kiss, just as if they had been related.
gyldenlöve saß bei tische neben marie grubbe, er nahm ihren kopf zwischen beide hände und gab ihr einen kuß, als wenn sie miteinander verwandt gewesen wären, sie aber gab ihm einen schlag auf den mund und sagte, sie könne ihn nicht ausstehen, und darüber ward weidlich gelacht, als wenn es etwas ergötzliches sei.

fix: when loading of the last used document fails on module launch, calamus no longer crashes.
fix: wenn das laden des zuletzt in calamus benutzten dokuments beim modulstart fehlschlägt, führt dies nicht mehr zum absturz.

and then”, ekkehart reaches for another book on the table, “when you feel confident again in latin you can try this one.”
und dann“, ekkehart greift nach einem anderen buch auf dem tisch, „wenn ihr im lateinischen wieder sicher seid, könnt ihr es damit versuchen.“

and the matchless and, maybe, typical way he had to leave the table, when the conversation's interest declined, or, rather, threatened to decline.
und seine unnachahmliche art, vom tisch aufzustehen, wenn die unterhaltung an spannung verlor, oder besser: zu verlieren drohte.

the table below compares the percentages of young people (aged 18-24) who voted in each member state:34
in dem nachstehenden schaubild ist der prozentuale anteil der jungen menschen (im alter zwischen 18-24 jahren) aufgeführt, die in jedem mitgliedstaat an der wahl teilgenommen haben34: