Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will find a list of suggested recording devices in birdershop.
im birdershop stelle ich auch eine aktuelle liste verschiedener rekorder zusammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can find a list of all compatible mobile devices either.
eine auflistung aller kompatiblen mobilen endgeräte finden sie hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you will find a list of:
im folgenden werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find a list of emails.
es erscheint eine liste mit e-mails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find a list of all our products »
alle produkte für privatnutzer »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you find a list of my exhibitions.
hier finden sie eine Übersicht meiner ausstellungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you find a list of our references here >>>
>>> zur referenzliste >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find a list of cantonal tax authorities here.
eine liste der kantonalen steuerbehörden, bei denen man detaillierte auskünfte zu steuerfragen erhalten kann, finden sie hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find a list of all our business offerings »
alle produkte für unternehmen »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below you can find a list of past activities.
hier finden sie eine Übersicht der bisherigen aktivitäten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find a list of all scientific meetings here.
hier finden sie eine Übersicht wissenschaftlicher veranstaltungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you find a list of the forthcoming live-transmissions
hier finden sie die livesendungen der nächsten tage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you find a list of our international cooperative partners.
hier finden sie ab sofort eine liste aller unserer werbepartner. sie wollen eine eintragung auf dieser seite, um eine verknüpfung zu ihrer internetseite zu erstellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find a list of suppliers of printing paper here.
eine auflistung der lieferanten von druckpapier finden sie hier.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
find a list of all external modules shipped with opensuse here.
nachfolgend finden sie eine liste aller externen module, die mit opensuse ausgeliefert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we added 3620systems, llc to our list of verified mix operators.
wir haben 3620systems, llc als neuen mixbetreiber aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find a list of watches reported stolen to montres breguet sa:
unter folgendem link finden sie eine liste von uhren, die bei montres breguet sa als gestohlen gemeldet wurden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find a list of all participating clubs at www.clubcommission.de.
eine vollständige liste der clubs gibt es unter www.clubcommission.de.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below please find a list of hiking-suggestions: around habkern
wandervorschläge rund um habkern:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at http://www.treiber.de you'll find a list of all hardware manufacturers.
unter http://www.treiber.de finden sie eine liste aller hardwarehersteller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: