Results for fine words butter no parsnips translation from English to German

fine words butter no parsnips.
mit worten allein ist nicht geholfen.

fine words.
schöne worte eben.

what fine words.
welch große worte.

fine words, but patently of no consequence.
schöne worte, die aber offenbar folgenlos bleiben.

fine words are not enough.
schöne worte allein reichen nicht aus.

fine words and self-praise, but no action.
schöne worte und eigenlob, aber keine taten.

we have heard many fine words.
wir haben viele schöne worte gehört.

the rest is nothing but fine words.
der rest sind nur schöne worte.

fine words from such faint hearts!
welch hehre worte aus schwacher brust!

fine words, but just what do they mean?
das sind schöne worte, doch was bedeuten sie eigentlich?

we now need real action not just fine words.
wir brauchen jetzt wirkliche taten und nicht nur schöne worte.

ultimately, fine words will not get us very far.
mit schönen worten werden wir letzten endes wenig erreichen.

have fine words meanwhile been translated into action?
folgten den schönen worten mittlerweile taten?

(e) in box 20, the words 'butter for export to poland.
e) in feld 20 den folgenden vermerk: 'butter zur ausfuhr nach polen.

they slobbered over the boys their “sympathies"; they bestowed upon them all the sweet words that butter no parsnips” and the boys went down in defeat.
sie überhäuften die jungen mit ihren „sympathien“, überschütteten sie mit all den schönen worten, die ja sprichwörtlich kein geld kosten — und die zeitungsjungen wurden geschlagen.

we expect deeds, not fine words and summit photos.
wir erwarten uns taten anstatt schöner worte und gipfelphotos.

in fact, what do the fine words " political union'signify?
denn was verbirgt sich eigentlich hinter der schönen bezeichnung " politische union "?

fine words butter no parsnips, as they say; it is no use saying that we will promote tourism and that the commission is right behind the idea if nothing ends up happening, so, commissioner, perhaps you would be so kind as to tell us something about all the initiatives by the commission that you intend to support.
im bericht heißt es, und ich stimme dem zu, dass abgesehen von den aufgaben des privaten sektors und der mitgliedstaaten, die gemeinschaft eine integrierte und damit nachhaltige politik in den bereichen wirtschaft, soziales und umwelt fördern muss.