Results for finessing translation from English to German

← (english) city marketing: finessing art and science
← (deutsch) (english) city marketing: finessing art and science

but generally these objectives are to be welcomed and, with a little finessing, i am sure can work.
generell sind diese ziele jedoch zu begrüßen, und mit etwas geschick sollten sie auch zu erreichen sein.

promote staggered work and school start times where finessing by only 5 minutes can improve travelling demand levels;
förderung gestaffelter arbeits- und schulbeginnzeiten, bei denen bereits bei einer fünfminütigen abstufung entzerrungen beim verkehrsaufkommen erzielt werden können;

at sigma, we believe that users should experience the joy of finessing their pictures, working with superb image quality.
wir bei sigma möchten, dass der nutzer die freude erlebt, exzellente bilder zu machen, indem er mit herausragender bildqualität arbeitet.

one solution mooted by the commission as a way of finessing the problem is to have a long transition period between membership of the eu, and full participation in the cap.
eine von der kommission erörterte lösung, mit der das problem in gewisser hinsicht umgangen werden soll, besteht in einer längeren Übergangszeit zwischen der eu-mitgliedschaft und einer vollständigen einbeziehung in die ge-meinsame agrarpolitik.

* "finessing the king": first published in issue 1654 of "the sketch" on 8 october 1924.
* "finessing the king": zuerst veröffentlicht in der ausgabe 1654 des "the sketch" vom 8.

so the likely outcome is that, in the eu’s time-honored fashion, the banking union will be constructed using existing powers, finessing the sovereignty question, and avoiding any reference to public opinion.
das wahrscheinliche ergebnis ist also, dass die bankenunion in altbewährter eu-manier unter anwendung existierender befugnisse gestaltet wird, die frage der souveränitätsrechte ausgespart bleibt und jeder bezug auf die öffentliche meinung  vermieden wird.