Results for finless translation from English to German

finless porpoise
indischer schweinswal

finless black porpoise
indischer schweinswal

it is not to be confused with the chinese white dolphin or the finless porpoise.
die stirn ist steil abfallend, und die augen sind verkümmert, aber nicht funktionslos.

the bay houses a rare species of finless porpoise, which does not leave the bay during its lifetime.
so lebt in der bucht der seltene glattschweinswal, der diese sein ganzes leben lang nicht verlässt.

it is the site of junshan island, and is a home to the finless porpoise, which is endangered in china.
der dongting-see () im norden der provinz hunan ist der zweitgrößte binnensee der volksrepublik china.

because the rest of the shark has little value relative to that of its fins, and because it is much bulkier, the finless and often still-living shark is thrown back into the sea to free space for more fins aboard the vessel.
da das "shark-finning" auf see durchgeführt wird, müssen die fischer nur die flossen an land transportieren und werfen den „restlichen“ hai, dessen fleisch als zu wenig wertvoll gilt, um es zu transportieren, ins meer zurück.

upon seeing this, fishermen know not to go to the river. additionally, because the finless porpoise eats fish, the animal often appears where many fish have gathered, so it is also worshiped by fishermen as “river god.” but now due to the environmental impact of human activity along the yangtze such as shipping, sand mining, pollution, illegal fishing and water projects, the finless porpoise is facing extinction.
aber heute ist der jangtse-neutümmler aufgrund der binnenschifffahrt, der sandausgrabung, der umweltverschmutzung, der illegalen fischerei, und der anderen menschlichen faktoren schon vor der schweren lebenskrise in der natürlichen umwelt gestanden.