Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canada’s first nations
canada’s first nations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first nations have grounds for complaint
first nations haben grund zur klage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both groups belong to the dehcho first nations.
beide gruppen gehören zu den dehcho first nations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the house is used by the first nations for ceremonial gatherings.
es wird von den traditionellen first nations, wie die indianer heute genannt werden für zeremonielle versammlungen genutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the exception of yellowknife the communities are predominantly first nations.
mit ausnahme von yellowknife wird die region vor allem von first nations bewohnt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
however, dependence on european technologies disrupted first nations societies.
europäische technologien hatten tief greifende auswirkungen auf die gesellschaften der first nations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
first nations of the region named themselves “lakes people”.
die indianischen ureinwohner der region nannten sich "volk der seen" und waren mit den gewässern eng verbunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the exception of norman wells the communities are predominantly first nations.
abgesehen von norman wells sind alle gemeinden vor allem von first nations besiedelt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the role of the indigenous people, the first nations people?
welche rolle spielten die indianer, die angehörigen der first nations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is cree and a former national chief of the assembly of first nations.
er ist angehöriger der cree und war von juli 1991 bis juli 1997 leiter der assembly of first nations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
together, these are the inuits, the metis, and the first nations people.
zusammen sind es die inuit, métis und die first nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first nations, aboriginal news, events, job listings, humour, cartoons, opinion.
first nations, aboriginal nachrichten, events, job auflistungen, humour, trickfilm, meinungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags : canada, inuit, polar bear, first nations, inukshuk, inuk shuk, mukluk,
tags : canada, polar bear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the representation of north american first nations from an orientalist perspective" (archive).
the representation of north american first nations from an orientalist perspective" (archive).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
important ethnic groups include first nations, british, german, ukrainian, scandinavian and asian.
wichtige ethnische gruppen sind ureinwohner, briten, deutsche, ukrainer, skandinavier und asiaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first nation gallery was really superb.
die first nation - ausstellung war unübertroffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include the bahá'í faith, unitarian universalists, judaism, pagans, first nations religions.
doch es gibt auch sehr viel seltenere religionen in kanadas grenzen. dazu gehören der bahai glauben, die unitarian universalists, judentum, heiden und die religionen der first nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tsawout first nation is a first nations government located on vancouver island, british columbia, canada.
die tsawout sind eine der auf vancouver island lebenden first nations der pazifischen küste kanadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the sámi form finland’s first nation - thisisfinland
die samen, finnlands erste nation - thisisfinland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel will be the first nation vested with a monarchy.
israel wird die erste nation mit monarchischer staatsform sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: