Results for flagons translation from English to German

the etruscan beaked flagons.
die etruskischen bronzeschnabelkannen.

passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
herumgereicht werden ihnen gefäße aus silber und humpen wie gläser,

stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.

5 stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
5 er erquickt mich mit traubenkuchen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.

the etruscan beaked flagons. an analysis based on the technological-typological method.
die etruskischen bronzeschnabelkannen. eine untersuchung anhand der technologisch-typologischen methode.

2:5 stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
2:5 stärkt mich mit traubenkuchen, / erquickt mich mit Äpfeln; / denn ich bin krank vor liebe.

rendered wrongly in a.v. as "flagons", but corrected in the revised versions.
in der a.v: fälschlich als "flagons" (kannen) wiedergegeben, aber in der r.v: korrigiert.

it was further temporarily forgotten in the discussion of the smiling stathi's soups and chickens and flagons of solon.
sie war vorübergehend vergessen in der diskussion über des lächelnden travel suppen stathis und travel hühner und travel flagons von solon weiteres.

packaging flagons, such as the graduated cylinders, are custom-made to avoid flower overlaps and subsequent energetic pollution.
die verpackungen, so wie die graduierten zylinder, sind zur vermeidung der energetischen verschmutzung personalisiert.

29 and you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
29 fertige auch seine schüsseln, seine schalen, seine kannen und seine opferschalen an, mit denen man trankopfer ausgießt! aus reinem gold sollst du sie herstellen.

24 and they will hang on him the whole honor of his father's house, the offspring and issue, every small vessel, from the cups to all the flagons.
24 dann werden sie sich an ihn hängen - die ganze bürde seines vaterhauses: die sprößlinge und die schößlinge, alle kleinen gefäße, von den beckengefäßen bis zu allen kruggefäßen.

16 and he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. 17 he also made the lampstand of pure gold.
exo 37:16 er stellte dann aus reinem gold die geräte her, die auf dem tisch stehen sollten, die zugehörigen schüsseln, schalen, krüge und becher zur darbringung des trankopfers.

16 and he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, to pour out withal, of pure gold.
exo 37:16 und machte auch von feinem golde das gerät auf den tisch: schüsseln und löffel, kannen und schalen, darin man das trankopfer darbrächte.

1 then said the lord unto me, go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the lord toward the children of israel , who look to other gods, and love flagons of wine.
1 und der herr sprach zu mir: geh noch einmal hin und wirb um eine buhlerische und ehebrecherische frau, wie denn der herr um die israeliten wirbt, obgleich sie sich zu fremden göttern kehren und traubenkuchen lieben.

flagon
schnabelkanne