From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tungsten and deuterium lamp are autoaligning and long life, avoiding the major drawbacks of xenon flashlamp.
die tungsten und deuterium lampen sind autozentrierend und langlebig, um die nachteile der xenon-flashlampen zu vermeiden.
this was the first demonstration of a laser, emitting pulses of coherent radiation from a ruby crystal optically pumped from a flashlamp.
dabei handelte es sich um einen rubinlaser, also einen festkörperlaser, welcher durch eine blitzlichtröhre gepumpt wurde.
i made this thing and i started screwing around with it. i put this thing together and i take my flashlamp and i go, "oh my god, eureka!"
ich fange an, jenes modell zu bauen, daß sie gesehen haben, [in der videovorstellung]. ich habe dieses ding gemacht und den ich habe schraubend herum damit angefangen.
the pre-amplifier employs three flashlamp-pumped nd:glass amplifiers (2 x 19 mm diameter and 1 x 45 mm).
der vorverstärker besteht aus drei blitzlampengepumpten nd:glas-verstärkern (zwei mit 19 mm und einer mit 45 mm durchmesser).