From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the solvent is spun off, and the residue is chromatographed on a flashmaster.
das lösungsmittel wird abrotiert und der rückstand am flashmaster chromatographiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
after the usual working-up, the residue is chromatographed on a flashmaster.
nach dem üblichen aufarbeiten wird der rückstand am flashmaster chromatographiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
after chromatography on a flashmaster, 5.7 mg of the desired compound is obtained.
nach chromatographie am flashmaster werden 5,7 mg der gewünschten verbindung erhalten.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
chromatography on a flashmaster yields 2.47 g (75.9%) of the desired compound.
chromatographie am flashmaster ergibt 2,47 g (75,9%) der gewünschten verbindung.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the organic phases are dried, and after the solvent is spun off, the residue is chromatographed on a flashmaster.
die organischen phasen werden getrocknet und der rückstand nach dem abrotieren des lösungsmittels am flashmaster chromatographiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
after drying on sodium sulfate, the solvent is spun off, and the remaining residue is chromatographed on a flashmaster.
nach dem trocknen über natriumsulfat wird das lösungsmittel abrotiert und der verbleibende rückstand am flashmaster chromatographiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
after chromatography on a flashmaster, 138.5 mg (71.7%) of the desired compound is isolated.
nach chromatographie am flashmaster werden 138,5 mg (71,7%) der gewünschten verbindung isoliert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the remaining residue is purified by chromatography (hexane/ethyl acetate 2:1, flashmaster ii).
der verbleibende rückstand wird chromatographisch gereinigt (hexan / essigester 1 : 1, flashmaster ii).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the organic phases are washed with water and brine, dried, and after the solvent is spun off, the residue is chromatographed several times on a flashmaster.
die organischen phasen werden mit wasser und sole gewaschen, getrocknet und der rückstand nach dem abrotieren des lösungsmittels mehrfach am flashmaster chromatographiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the batch is concentrated by evaporation, and the residue is purified by chromatography (dcm/etoh 95:5, flashmaster ii).
der ansatz wird eingeengt und der rückstand chromatographisch (dcm / etoh 95 : 5, flashmaster ii) gereinigt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
after chromatography on a flashmaster (mobile solvent ethyl acetate/hexane), 36 mg (34.6%) of the desired compound is isolated.
nach chromatographie am flashmaster (laufmittel ethylacetat/hexan) werden 36 mg (34,6 %) der gewünschten verbindung isoliert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
