Trying to learn how to translate from the human translation examples.
flashy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
flashy stream
fluss mit rasch ansteigendem hochwasser
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
boogies flashy cash !!!sold!!!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
flashy and fluorescent colors.
grelle und fluoreszierende farben.
flashy slide-fed torrent
witterschuttbach
flashy labels for your brand.
spritzige etiketten für ihre marke.
or just make it much more flashy!
oder einfach nur viel mehr leuchten!
a playboy is a flashy womanizer.
der dandy war gelegentlich ein snob.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gifts may not be flashy or expensive.
die geschenke müssen nicht prunkvoll oder teuer sein.
flashy but plain and sexy at the same time.
und gleichzeitig schlicht und sexy.
the interface is beautiful, maybe even flashy.
das interface ist schön, kann vielleicht sogar als auffällig bezeichnet werden.
its summer shade appears to be flashy and wild.
seine sommer schatten zu sein scheint schrill und wild.
and we even have a couple of flashy red options available.
und wir haben sogar ein paar auffällige rote optionen zur verfügung.
until recently, flashy aid packages for russia were fashionable.
noch bis vor kurzem waren protzige hilfsprogramme für russland sehr verbreitet.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
flashy showing off was already long out of date in the 1980s.
in den 1980ern war das protzige imponiergehabe längst out of date.
this is a movie without gimmicks, hooks or flashy slickness ...
das lexikon des internationalen films schrieb, der film sei auf den hauptdarsteller zugeschnitten.
colourful flashy illumination surrounds me. people are friendly and well dressed.
die menschen sind freundlich und gut gekleidet.
if she's extra flashy than frilly, go simple on the lacy selections.
wenn sie zusätzliche auffällige als rüschen, gehen sie einfach auf die spitzen-auswahl.
it is surely enough if your tent is not too flashy (modern looking).
not for making a flashy entrance, but being noticed for great style and good taste.
nicht der grosse auftritt, sondern eine dezente erscheinung, der man aber stil und guten geschmack anmerkt, sind hier gefragt.
genuine leather from € 159.90 clothing made of leather is very stylish but also very flashy.
echtes leder ab € 159,90 bekleidung aus leder ist sehr stilvoll, aber auch auffällig.
