From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a conspicuous, isolated, flattop hill with steep slopes.
ein deutlicher, isolierter hügel mit flachem gipfel und steilen hängen; im deutschen ist hierfür meines wissens (und des der netten menschen, die mich bislang bei der Überstzung unterstützten) keine besondere bezeichnung üblich, denkbar wäre aber „tafelberg“, an sich eine bezeichnung für einen berg in südafrika - ich danke für diese information roland brodbeck.
later on we have supper at the prince william sound and in the evening we head to flattop mountain again.
wieder zurück in anchorage steuern wir wieder den platz am flattop mountain an, den wir inzwischen als ideales nachtlager für anchorage auserkoren haben.
rexnord flattop is always looking for flexible employees who are available during holidays, in the evenings or weekends.
rexnord flattop ist stets auf der suche nach flexiblen arbeitskräften, die in der urlaubszeit, an feiertagen, abends oder an den wochenenden zur verfügung stehen. sie werden in einem team eingesetzt, das kunststoff-transportbänder montiert.
we so some e-mails, groceries, shop at the rei. in the evening we park the van at the foot of flattop mountain.
wir nutzen die vorzüge der zivilisation, um mal wieder e-mails zu lesen und unsere ausrüstung beim rei zu ergänzen.
after peter's first night in alaska, which we spent at the foot of flattop mountain in anchorage, we head downtown to get more food supplies.
nach peters ersten nacht in alaska, die wir am fuße des flattop mountain, dem hausberg von anchorage, verbracht haben fahren wir erstmal in die stadt und füllen unsere lebensmittelvorräte auf.
and that is why you too can take on challenging new positions at rexnord flattop. in your own field, but possibly also outside of it. are you just as ambitious as us and do you enjoy new experiences?
daher können sie sich bei rexnord flattop auch weiterentwickeln und spannende funktionen erreichen. in ihrem eigenen fachbereich, aber vielleicht auch darüber hinaus.
are you a motivated specialist, leader or production operator and are you looking for a fascinating and innovative company where you can put your talents to their full use? it's time to boost your career at rexnord flattop. we can bring out the true professional in you.
sind sie eine engagierte fachkraft, eine führungskraft oder ein produktionsmitarbeiter und suchen ein pulsierendes und innovatives unternehmen, in dem sie ihre talente optimal einsetzen können? dann geben sie ihrer karriere einen neuen impuls bei rexnord flattop. denn bei uns können sie als professional das beste aus sich machen.