Results for flatworms translation from English to German

flatworms
plathelminthes

flatworms include many important parasites.
die plattwürmer umfassen viele wichtige parasiten. als freilebende vertreter sind die planarien oder scheibenwürmer bekannt (gehören zu den strudelwürmern / turbella- ria).

the seriata are an order of turbellarian flatworms.
die seriata sind daher wahrscheinlich paraphyletisch.

most of the 20,000 known flatworms are parasitic.
die meisten der 20.000 bekannten plattwürmer leben parasitisch.

around 70 species of flatworms in the netherlandsare found in fresh water.
in den niederlanden kommen rund 70 arten von strudelwürmern im süßwasser vor.

the same regulatory mechanisms are active in the stem cells of flatworms and humans.
in stammzellen von plattwürmern und menschen sind die gleichen grundlegenden steuerungsmechanismen aktiv.

the echinostomida are an order of flatworms, belonging to the large group digenea.
die echinostomida sind eine ordnung der saugwürmer.

cestodes are any of various parasitic flatworms of the class cestoda, including the tapeworms.
zestoden sind verschiedene parasitäre plattwürmer der klasse cestoda, zu denen auch bandwürmer zählen.

the seas basses, fish of the family serranidea, like the flatworms, are simultaneous hermaphrodites.
die seebarsche aus der familie der serranidea sind, wie die plattwürmer, simultane hermaphroditen. innerhalb von sekunden können fische dieser art sich männlich verhalten und sperma abgeben, um gleich darauf als weibchen eier auszustoßen.

in cooperation with canadian and american researchers, he has also created a catalogue of micrornas from flatworms.
außerdem erstellte er in kooperation mit kanadischen und amerikanischen forschern einen katalog von micrornas von plattwürmern.

these include nudibranchs, flatworms, anemonies, shrimp, and crabs, to name but a few.
viele nacktschnecken, plattwürmer, anemonen, garnelen und krebse.

in his research at the university of innsbruck he was working on the stem cell- and germline system of flatworms.
befasste sich im rahmen seiner forschung an der universität innsbruck mit dem stammzell- und keimbahnsystem von plattwürmern.

see here the very beautiful flatworms thysanozoon nigropapillosus and pseudobiceros bedfordi in the reef of donggala/sulawesi in indonesia.
sehen sie hier die besonders hübschen flatworms thysanozoon nigropapillosus und pseudobiceros bedfordi im riff von donggala auf sulawesi in indonesien.

but don’t forget to look out for the numerous small animals like nudibranchs, flatworms, crabs and shrimp...
schaut aber auch nach den vielen ‚kleinen’ wie zum beispiel nacktschnecken, strudelwürmern, krebsen und garnelen....

everywhere you can find many glass fish, cleaning stations, nudibranchs, shrimps, flatworms, crabs and different snails.
viele schwämme und anemonen in allen farben sind zu finden – der platz für makrofetischisten. Überall sehen wir viele glasfische, putzerstationen, schnecken, krebse, krustenanemonen, drachenköpfe, garnelen und plattwürmer.

especially in the sandy areas there is an enormous diversity of small life forms such as flatworms, small crustaceans, moray eels, etc.
gerade im sandigen bereich haben wir ein enormes aufkommen an kleinstlebewesen, wie nacktschnecken, kleineren krebstiere, muränen etc.

there are a total of around 20,000 species of flatworms, some of which live in the sea, others in freshwater and some of which are parasitic.
insgesamt gibt es rund 20.000 strudelwurmarten, einige von ihnen leben im meer, andere im süßwasser und ein teil lebt als parasit. strudelwürmer sind stark abgeflachte würmer und relativ breit.

small crustaceans, which blend in perfectly with their surroundings, various types of flatworms, moray eels, frog and leaf fish and lots, lots more.
kleine krebstiere, die sich perfekt ihrer umgebung anpassen, diverse arten von nacktschnecken, muränen, schaukel- und anglerfische und vieles mehr.

flatworms are more like leeches. they have a way to attach themselves sometimes with the head (scolex) like tapeworms, sometimes with a special sucker like flukes.
plattwürmer ähneln eher blutegeln. sie heften sich teils mit dem kopf (scolex) an (bandwürmer), teils mit einem speziellen saugapparat (saugwürmer oder egel).

the fourth flat- worm group, tapeworms (cestoda) can also be found in ornamental fish. sera pond omnipur is effective against parasitic flatworms in garden ponds.
die vierte gruppe der plattwürmer, die bandwürmer (cestoda), ist ebenfalls bei zierfischen anzutreffen.