Results for flits translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

' ' ' ' but when the moonlight flits!

German

' ' ' military tattoo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

musharraf flits effortlessly between personae.

German

musharraf schlüpft mühelos von einer person in die andere.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he now flits peripatetically between an apartment in london and his other homes.

German

he now flits peripatetically between an apartment in london and his other homes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have the notion that every time we fail the lord, the holy ghost flits away like a bird.

German

wir haben oft die vorstellung, dass der heilige geist jedesmal, wenn wir versagen und den herrn enttäuschen, wie ein aufgeschreckter vogel davonfliegt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hits & posts of the poem: ' ' ' ' but when the moonlight flits!

German

hits & posts of the poem: ' ' ' military tattoo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the process of knowing flits between these secure points, and in consequence goes on merely along the surface.

German

die bewegung geht zwischen ihnen, die unbewegt bleiben, hin und her, und somit nur auf ihrer oberfläche vor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr pimenta flits between the parties, but his heart is always in the right place as it is in this debate tonight.

German

herr pimenta wechselt zwar häufig die seiten, aber er hat sein herz stets am rechten fleck, so wie auch heute abend bei dieser aussprache.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

it is the morning of his wedding with effie, which does not, however, prevent the confused james from reach ing after the sylph as she flits away.

German

es ist der morgen seiner hochzeit mit effie, was den verwirrten james jedoch nicht davon abhält, nach der davonschwebenden sylphide zu greifen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have nothing at all against the railways; on the contrary, i greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.

German

ich habe überhaupt nichts gegen die bahn, ganz im gegenteil, ich genieße es außerordentlich, im speisewagen zu sitzen, mein bier zu trinken und dabei die an mir vorüberziehenden landschaften zu bewundern.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

"that is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined -- ahh, such a wonder, such a delightful reward.

German

gelächter. mit anderen worten deine gedanken fliegen hierhin und dorthin, manchmal beunruhigend unverständlich, aber wenn man doch versteht und näher betrachtet -- oh, welch ein wunder. welch köstliche belohnung.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,363,686,215 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK