Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arm in arm we cycle in pastures new!
hand in hand… mit dem fahrrad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flocks in tarangire and serengeti. some can be
und serengeti in grosser zahl anzutreffen, aber auch im
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in small flocks in kenya and northern tanzania.
ziehen in kleinen gruppen in kenia und nordtansania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, is it not the agriculturist who fattens, for our clothes, his abundant flocks in the pastures?
ist es nicht der landmann, der auf den weiden die schafherden hütet, damit wir kleider haben?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of nitrate n is much higher than in pastures.
im unterschied zu den winterweiden war der nitrat-anteil am gesamt-n deutlich höher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who can check the time that cows spend grazing in pastures?
wer kann schon die zeit überprüfen, die die kühe beim grasen auf der weide zubringen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the crowd of people flocks in the free intersection before hachi-ko.
die menge von leuten herden in der freien kreuzung vor hachi-ko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience breathtaking scenery: idyllic mountain lakes, lush pastures, green forests and of course the legendary rocky dolomites.
naturerlebnis dolomiten. idyllische bergseen, saftige almwiesen, grüne wälder und die sagenumwobenen dolomiten begleiten sie auf der wanderung durch drei naturparke. nicht umsonst sind die dolomiten zum unesco weltnaturerbe erklärt worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the summer these nomads pasture their flocks in the mountains, descending in the autumn to the plains to winter there.
während des sommers diese nomadenweiden steigend ihre herden in den bergen, im herbst zu den prärien zu winter dort ab.
experiencing nature - idyllic mountain lakes, lush mountain pastures, green forests and the legendary dolomites will guide you through three nature parks during your hike.
naturerlebnis dolomiten - idyllische bergseen, saftige almwiesen, grüne wälder und die sagenumwobenen dolomiten begleiten sie auf der wanderung durch drei naturparks. nicht umsonst sind die dolomiten zum unesco weltnaturerbe erklärt worden.
experiencing nature - idyllic mountain lakes, lush mountain pastures, green forests and the legendary dolomites will guide you through three nature parks during your hike. not without reason, were... walking königssee hochkönig
naturerlebnis dolomiten - idyllische bergseen, saftige almwiesen, grüne wälder und die sagenumwobenen dolomiten begleiten sie auf der wanderung durch drei naturparks. nicht umsonst sind die dolomiten...
he left his flock in the charge of his dog and climbed up towards the spot where i was standing.
die schafweide befand sich in einer mulde. er liess die kleine truppe in der obhut seines hundes und stieg wieder zu mir herauf.
in 1999, there were 54 agricultural businesses, with 837 ha under cultivation, 227 ha in fields, and 606 ha in pasture.
zudem bestanden im jahr 1999 54 landwirtschaftliche betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten fläche von 837 hektar, davon waren 227 hektar ackerfläche und 606 hektar dauergrünfläche.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.