Results for flout translation from English to German

but the most hapless will flout it,
ermahnung meiden wird der unselige

but the most wretched shall flout it,
ermahnung meiden wird der unselige

they continue to flout the rules and regulations and the undertaking.
sie unterlaufen weiterhin die geltenden regeln und vorschriften und verstoßen gegen die entsprechenden verpflichtungen.

they can flout the law and no one is going to try and enforce it.
sie können das gesetz mißachten, und niemand unternimmt den versuch, es durchzusetzen.

when the member states flout these rules, sanctions should be imposed.
wenn die mitgliedstaaten sich nicht um diese bestimmungen scheren, müssen wirksame sanktionen verhängt werden.

they flout democratic principles, abuse human rights and ignore the rule of law.
diese länder setzen sich über demokratische grundsätze hinweg, sie verletzten die menschenrechte und sie missachten die rechtsstaatlichkeit.

if the commission and the council flout the wishes of this parliament, then we will have dictatorial bureaucracy.
wenn sich die kommission und der rat über die wünsche des parlaments hinwegsetzen, dann haben wir eine diktatorische bürokratie.

it is absolutely intolerable that german authorities flout international law like this when it really counts.”
es ist geradezu unerträglich, dass deutsche behörden das völkerrecht derart mit füßen treten, wenn es wirklich darauf ankommt.“

what measures does she propose to tackle these blacklisted rogue flag states that continue to flout international maritime law?
welche maßnahmen schlagen sie vor, um das problem dieser auf die schwarze liste gesetzten schurkenstaaten, die immer wieder das internationale seerecht missachten, anzupacken?

why do we keep quiet as mr sharon violates human rights, while condemning those elsewhere who flout democratic freedoms?
warum wird geschwiegen, wenn sharon die menschenrechte verletzt, während diejenigen, die an anderen orten die demokratischen freiheiten mit füßen treten, verurteilt werden?

otherwise, how can we complain about the activities of other parties if we flout the rules ourselves?", mr fischler said.
wie können wir uns sonst über andere parteien beklagen, wenn wir die vorschriften selbst nicht einhalten?", stellte herr fischler fest.

we change laws and increasingly we flout them, and we even flout people's fundamental rights, the supposed substitute for our bibles of old.
die gesetze werden geändert und immer öfter mit füßen getreten, gleiches geschieht mit den elementaren menschenrechten, die angeblich unsere alten bibeln ersetzt haben.

we rightly call for hamas to recognise israel, yet stay silent while israel flouts international laws.
wir fordern zu recht, dass die hamas israel anerkennt, doch nehmen es stillschweigend hin, wenn israel sich über internationales recht hinwegsetzt.