Results for focus:availability of abbott metal... translation from English to German

electrochemical immunoassays using colloidal metal markers
elektrochemischer immunoassay mit kolloidalem metall

it was formerly the hospital products division of abbott laboratories.
hospira entstand 2004 durch abtrennung vom us-amerikanischen unternehmen abbott laboratories.

the efficacy was calculated with the aid of abbott's formula.
der wirkungsgrad wurde mit hilfe der abbott-formel berechnet.

mergers: commission approves acquisition of abbott laboratories' non-u.s.
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme des spezial- und markengenerika-geschäfts von abbott laboratories auf entwickelten märkten außerhalb der usa durch mylan

the two companies also made some commitments regarding the minority stake of abbott in boston scientific.
außerdem haben sie zusagen betreffend die minderheitsbeteiligung von abbott an boston scientific gemacht.

employees of abbott ross laboratories, rv industries, and cheese factory are regular guests here.
angestellte von abbott ross laboratories,rv industries und cheese factory sind regelmäßige gäste unserer anlage.

he was born in cambridge on march 13, 1855, the brother of abbott lawrence lowell and amy lowell.
seine schwester amy lowell brachte es als dichterin, sein bruder abbott lawrence lowell als präsident der harvard-universität zu ruhm.

the capsules are orange with a black ink imprint of [abbott logo] and “ pk”.
auf die orangefarbenen weichkapseln ist das [abbott logo] und „ pk“ in schwarz aufgedruckt.

a white marble stone containing a summary record of climatological data from 1885 to 1984 and dedicated to the memory of abbott lawrence rotch is located on the front yard of the building.
im vorhof des gebäudes befindet sich ein stein aus weißem marmor, in den klimadaten von 1885 bis 1984 eingraviert sind.

the public support from the industrial development agency ireland is intended to reduce the risk linked to this type of work and to assist the development of abbott vascular devices in the border midlands and west region.
mit den öffentlichen fördergeldern der irischen industrieentwicklungsagentur sollen das mit dieser art von vorhaben verbundene risiko verringert und die entwicklungsaktivitäten von abbott vascular devices in der irischen region border midlands and west gefördert werden.

here the winning number is indicated with a small metal marker called a “dolly.”
außerdem wird hier die gewinn-nummer mit einer kleinen metallfigur namens "dolly" gekennzeichnet.

here the winning number is indicated with a small metal marker called a “dolly.” place your bets ...
außerdem wird hier die gewinn-nummer mit einer kleinen metallfigur "dolly" gekennzeichnet.

mailer agreed and helped to publish "in the belly of the beast," a book on life in the prison system consisting of abbott's letters to mailer.
mailer stimmte zu und half bei der veröffentlichung des buches "in the belly of the beast", das aus abbotts briefen an mailer bestand.

the very next day, unaware of abbott's crime, the "new york times" ran a positive review of "in the belly of the beast.
in unkenntnis des verbrechens druckte die "new york times" am nächsten tag eine positive besprechung von "in the belly of the beast".

the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of abbott laboratories' in vitro diagnostics business (abbott diagnostics) by general electric company (ge) of the us.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der sparte in-vitro-diagnose von abbott laboratories (abbott diagnostics) durch die us-amerikanische gesellschaft general electric (ge) nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.