Results for folder list translation from English to German

folder list
ordnerliste

long folder list
anhänge speichern...

refresh folder list
blindkopie:

folder list (on the left)
ordnerbereich (links)

sync folder list (all accounts)
ordnerliste abgleichen (alle zugänge)

folder holds a mailing list
ordner enthält eine mailingliste

remove a folder from the list.
einen ordner aus der liste entfernen.

failed to delete the folder, restoring folder list.
fehler beim löschen des ordners; die ordnerliste wird wiederhergestellt.

add the folder of this file to the source folder list.
--- direkt eingefügt aus‚ %1‘ ---

click the "deleted items" in theoutlook folder list.
klicken sie auf den ordner "gelöschte objekte" unter outlook.

this script makes the folder visible in the folder list.
dieses script sorgt dafür, dass der zielordner in der ordnerliste sichtbar wird.

the pst file is now automatically opened and is displayed in the folder list.
die pst-datei wird nun automatisch von outlook geöffnet und in der ordnerliste angezeigt.

you can access the "firma" file using the folder list displayed.
you can access the "firma" file using the folder list displayed.

select “get folder” to get the remote server’s folder list.
wählen sie zum abrufen der ordnerliste des externen servers „ordner beziehen“.

improved: more space for folder drop-down lists
verbessert: mehr platz für ordner-dropdowns

go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
geht zum nächsten ordner in der ordnerliste (wenn die ordnerliste den fokus hat)

file update center: list the file or folder update logs.
dateiaktualisierungscenter: listet die datei- oder ordneraktualisierungsprotokolle auf.

to specify more than one folder, list them with double colons as separator. do it like this:
verwenden sie doppelpunkte, wenn sie mehr als einen ordner angeben wollen.etwa so:

the folder icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list.
der abschnitt ordner-symbole erlaubt die auswahl von eigenen symbolen zur darstellung in der ordnerliste.

%d - a list of folders
%d - eine liste von ordnern