Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
franz folker
franz
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folker! 1/2007
folker! 1/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folker dudek 22 230 0 0 0 0 0 0 0 0
erhard veit 22 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walter bast in folker march 2007.
walter bast im folker!, märz 2007 zu "the day the swallows came"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr folker franz (for group i)
herr folker franz (für die gruppe i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folker hellmund, director of the eoc eu office
folker hellmund, direktor des eu-büros des eoc
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folker! (deutschland/germany) ·friday20 january 2006
folker! (deutschland/germany) ·freitag, 20. januar 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basel, art: folker skulima gallery — sculpture (catalogue)
basel (art)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folker skulima studied german and romance languages and literature in heidelberg and barcelona.
folker skulima studierte germanistik und romanistik in heidelberg und barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following morning monica and folker joined our weekly friday quiet time with local businessmen.
am folgenden morgen nahmen monica und folker an unserem wöchentlichen treffen der "stillen zeit" mit geschäftsleuten der gegend teil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during his career, folker used to enjoy a warm welcome from iofc friends at the airports he travelled to.
im laufe seiner beruflichen aktivitäten wurde folker in den flughäfen, die er anflog, von iofc-freunden herzlich willkommen geheissen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wee thank you also to folker! print magazine for having finally found a creative relationship to folkworld.
ein kleines dankeschön auch an folker! dafür, daß er schließlich eine kreative beziehung zu folkworld gefunden hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folker also talked about his life after retirement and his involvement in different areas, like the caux initiatives for business (cib) where he has been actively involved since 2005.
folker sprach ausserdem über sein leben nach der verabschiedung in den ruhestand und sein engagement in verschiedenen bereichen, wie der "caux initiatives for business" (cib), bei der er seit 2005 aktiv mitarbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at this time, however, all ten trainees of the platzl hotel were with the hotel director, folker müller, on a training trip in prague, so the director was unable to accept the certificate himself.
zu diesem zeitpunkt befanden sich jedoch alle zehn auszubildenden des platzl hotel zusammen mit hoteldirektor folker müller auf azubi-fahrt in prag und somit konnte der direktor das zertifikat nicht entgegennehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
source in: schmidt, folker (ed.), methodische probleme der empirischen erziehungswissenschaft (s. 251-264).
quelle in: schmidt, folker (ed.), methodische probleme der empirischen erziehungswissenschaft (s. 251-264).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hotels & dreamers" was voted by the jury of folker! music magazine as the #1 cd on their list of best albums of the year 2004.
"hotels & dreamers" wurde von der redaktion des folker! auf den 1.rang bei der wahl zur cd des jahres 2004 gewählt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting