Results for fomes translation from English to German

fomes
fomes

fomes officinalis
lärchenschwamm

in original sin and therefore subject to the (fomes peccati) and
dem zunder der begierlichkeit (fomes peccati) und mit unge-

the hoof fungus (fomes fomentarius) is common in the delta's 200 hectares of deciduous forests
der zunderschwamm ( fomes fomentarius ) ist in den 200 hektar großen laubwäldern des deltas keine seltenheit.

in fact, from amadou (tinder fungus, fomes fomentarius) textiles are produced, but hardly knitted ones.
aus amadou (zunderschwamm fomes fomentarius) werden tatsächlich textilien hergestellt, allerdings kaum gestrickte.

the method of claim 1, wherein, in the extraction step, the amount of particles of fomes japonicus ranges from 0.1 to 20 parts by weight per 100 parts by weight of the total amount of honey and vinegar.
verfahren nach anspruch 1, wobei die fomes japonicus-teilchenmenge beim extraktionsschritt im bereich von 0,1 bis 20 gewichtsteilen pro 100 gewichtsteile der gesamtmenge von honig und essig liegt.

composition according to claim 2, where the laccases are chosen from those derived from pyricularia orizae, polyporus versicolor, rhizoctonia praticola, rhus vernicifera, scytalidium, polyporus pinsitus, myceliophtora thermophila, rhizoctonia solani, tramates versicolor, fomes fomentarius, chaetomium thermophile, neurospora crassa, coriolus versicol, botrytis cinerea, rigidoporus lignosus, phellinus noxius, pleurotus ostreatus, aspergillus nidulans, podospora anserina, agaricus bisporus, ganoderma lucidum, glomerella cingulata, lactarius piperatus, russula delica, heterobasidion annosum, thelephora terrestris, cladosporium cladosporioides, cerrena unicolor, coriolus hirsutus, ceriporiopsis subvermispora, coprinus cinereus, panaeolus papilionaceus, panaeolus sphinctrinus, schizophyllum commune, dichomitius squalens and variants thereof.
zusammensetzung nach anspruch 2, wobei die laccasen unter den laccasen ausgewählt sind, die von pyricularia oryzae, polyporus versicolor, rhizoctonia praticola, rhus vernicifera, scytalidium, polyporus pinsitus, myceliophtora thermophila, rhizoctonia solani, tramates versicolor, fomes fomentarius, chaetomium thermophile, neurospora crassa, coriolus versicol, botrytis cinerea, rigidoporus lignosus, phellinus noxius, pleurotus ostreatus, aspergillus nidulans, podospora anserina, agaricus bisporus, ganoderma lucidum, glomerella cingulata, lactarius piperatus, russula delica, heterobasidion annosum, thelephora terrestris, cladosporium cladosporioides, cerrena unicolor, coriolus hirsutus, ceriporiopsis subvermispora, coprinus cinereus, panaeolus papilionaceus, panaeolus sphinctrinus, schizophyllum commune, dichomitus squalens und deren varianten stammen.