Results for footfall translation from English to German

footfall (1985) (us)
leserbrief (2009) (d) (art. oder red.) 1 s.

can you hear your footfall?
hörst du deine schritte?

i love every footfall of it.
ich liebe jede fußspur in ihm.

footfall of 135,000 people per day
frequenz von 135 000 personen pro tag

footfall sound damming supporting element
trittschalldämmendes auflagerelement

up to +30 db footfall sound improvement.
bis zu +30 db trittschallverbesserung.

up to +26 db improvement in footfall sound.
bis zu +26 db trittschallverbesserung.

footfall sound insulation (3 meter version only)
trittschalldämmung (nur 3 meter)

insulating material for heat and footfall sound insulation of a floor
dämmstoff zur wärme- und trittschalldämmung eines bodens

analyse member data to understand footfall, usage and other trends.
analysieren sie die kundendaten hinsichtlich kundenfrequenz, nutzung und anderer trends.

floor structure for insulating footfall sound and method of preparing the same.
fussbodenkonstruktion zur trittschallisolierung und verfahren zur herstellung derselben.

slip resistance and footfall sound are factors of importance in corridors and staircases.
auch rutschsicherheit und trittschall sind faktoren, die in flur- und treppenhausbereichen von bedeutung sind.

===footfall===the number of people coming in and out of the venue.
das dortige personal hat also besser agiert, denn die höhere bzw.

buildings with a high footfall open to the public need to meet a whole range of requirements.
stark frequentierte gebäude im öffentlichen raum müssen vielen ansprüchen gerecht werden.

footfall rose by 4.4% over the bank holiday weekend compared with the same time last year
footfall rose by 4.4% over the bank holiday weekend compared with the same time last year

the people at bvb are very pleased with the results and the new shop is very popular with increased footfall.
die bvb-verantwortlichen sind mit dem ergebnis zufrieden und der neue shop erfreut sich großer beliebtheit, wie die starke frequentierung zeigt.

another advantage of the integrated layer is that installation and footfall sound insulation are done in a single work step.
weiterer vorteil der fest kaschierten unterlage: verlegung und dämmung erfolgen in einem arbeitsgang.

according to the environment requirements of footfall reduction, casalgrande padana proposes two types of acoustic insulation:
je nach grad der gewünschten geräuschreduzierung, bietet casalgrande padana verschiedene akustische isolierungsmöglichkeiten:

do you want to drive footfall to your store on a particular day? do you want to increase sales on a particular product?
wollen sie schritt zu ihrem geschft laufwerk an einem bestimmten tag? wollen sie die verkufe auf ein bestimmtes produkt zu steigern?

"when architects talk about acoustics, this inevitably involves soundproof windows, footfall noise insulation and perforated resonators made from plasterboard.
"wenn architekten über akustik sprechen, dann geht es meist um unvermeidliches: um schallschutzfenster, um trittschalldämmung, um lochplattenresonatoren aus gipskarton.