Results for force damage translation from English to German

force of nature's summoned treant now deals 100% more damage.
der von 'naturgewalt' beschworene treant verursacht jetzt 100 % mehr schaden.

if you scrub your skin with additional force, you can just end up causing more damage.
wenn sie ihre haut zu schrubben mit zusätzlicher kraft, können sie nur am ende mehr schaden.

during the impact a large force is produced which can lead to a large damage.
beim aufprall wird eine sehr große kraft erzeugt, die beträchtlichen schaden anrichten kann.

use of force, damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones
gewaltanwendung, beschädigung durch fremdeinwirkungen oder durch fremdkörper, z.b. sand oder steine

these forces may even psychologically damage us.
diese kräfte können sogar unsere psyche schädigen.

on 26 november 1944, ten p-47 thunderbolt attacked the air force base causing only slight damage.
november 1944 wurde der flugplatz durch zehn p-47 thunderbolt angegriffen, die jedoch nur geringen schaden anrichteten.

insurance against damage caused by natural forces
elementarschadenversicherung

external forces could never damage the falun.
die kraft, die von außen kommt, ist niemals in der lage, den falun zu zerstören.

no forces acting on the material - thus no damage
keine krafteinwirkung auf das material - daher keine beschädigungen

improving the liability and damage compensation schemes in force
verbesserung der bestehenden regelungen für die haftung und entschädigung bei verschmutzungsbedingten schäden

shrinking financial resources should not damage decisive innovative forces.
schwindende finanzmittel dürfen nicht zulasten entscheidender innovativer kräfte gehen.

improving the liability and damage‑compensation systems currently in force
verbesserung der bestehenden regelungen für die haftung und entschädigung bei verschmutzungsbedingten schäden

it’s because the purpose of the old forces is to cause damage.
das ziel der alten macht ist nun einmal die sabotage.

the clamping forces may damage the tube and sometimes you don’t even see it.
die klemmkräfte können das rohr beschädigen, mitunter ohne dass man es sieht.

shrinking financial resources should not damage decisive innovative forces and future earning capacity.
schwindende finanzmittel sollte nicht zulasten entscheidender innovativer kräfte und künfti­ger ertragskapazität gehen.

minimize damage! avoid collateral damage! break the vicious circle of force..
schaden minimieren!

the other issue is the tremendous damage caused by germany ' s occupying forces in greece.
ein zweiter punkt sind die gewaltigen zerstörungen, die die deutschen besatzungstruppen in griechenland angerichtet haben.

there were no casualties and no damage was reported (israel police force, february 8, 2015).
es wurde niemand verletzt, und es entstand kein sachschaden (israelische polizei, 8. februar 2015).

- a problem has resulted from an accident or damage, which wallas has had no control over (force majeure).
- unfälle oder schäden, auf die wallas keinen einfluss hat (force majeure).

widespread damage from hurricane sandy. (source: u.s. air force photo by master sgt. mark c. olsen via cnet)
die weit verbreitete schäden von hurrikan sandy. (quelle:. us air force foto von master sgt. mark c. olsen via cnet)